Soera At-Tawbah — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Khabāl (خَبَالًا): verderf, chaos, moreel verval en verdeeldheid die de gelederen verzwakt.
• Awḍa‘ū khilālakum (أَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ): zich snel tussen jullie rijen verspreiden om tweedracht en geroddel te zaaien.
• Fitnah (الْفِتْنَةَ): hier: het afleiden van de gelovigen van de jihad, het zaaien van twijfel en het veroorzaken van verdeeldheid.
• Sammā‘ūn (سَمَّاعُونَ): mensen die gretig luisteren naar de leugens en geruchten van de hypocrieten en deze vervolgens verspreiden.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, als deze hypocrieten met jullie waren meegegaan naar de strijd, dan zouden zij jullie slechts verderf en chaos hebben gebracht. Zij zouden niets goeds hebben toegevoegd, maar integendeel, zij zouden zich snel tussen jullie rijen hebben verspreid om geroddel en verdeeldheid te zaaien, met als doel jullie te verzwakken en jullie van de jihad af te brengen. Zij zoeken niets anders dan jullie beproeving en het doen wankelen van jullie vastberadenheid. En onder jullie bevinden zich mensen die naar hen luisteren en hun leugens geloven en verspreiden, zonder zich te realiseren dat zij daarmee de vijand dienen. En Allah kent de onrechtvaardigen door en door; niets van hun bedrog en kwade bedoelingen is voor Hem verborgen, en Hij zal hen zeker vergelden voor wat zij hebben gedaan.

Een vermaning en aansporing:

Bedenk, o gelovigen, hoe Allah jullie heeft beschermd tegen het kwaad van de hypocrieten door hen niet met jullie mee te laten gaan. Dit is een grote genade van jullie Heer. Laat dit een les voor jullie zijn: wees altijd waakzaam voor degenen die verdeeldheid zaaien en twijfel verspreiden onder de gelovigen. Houd jullie vast aan de eenheid en aan het Woord van Allah, en wees niet zoals degenen die naar leugens luisteren en deze verspreiden. Want Allah houdt van degenen die standvastig zijn in de waarheid en die hun broeders beschermen tegen kwaad. En weet dat Allah altijd aan jullie zijde staat wanneer jullie oprecht zijn in jullie geloof en daden. Wees dus niet bang voor de samenzweringen van de vijand, want Allah is de beste Beschermer en de Meest Barmhartige.