Suuratu At-Tawbah — Aaya 47

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:

• خَبَالًا (khabaalan): ko firti ko bonannde, fitina, e saɗtinde hakkillaaji yimɓe.
• وَلَأَوْضَعُوا (wala'awda'uu): ɓe yaɓɓitino e nder mooɗon, ɓe doga hakkunde mooɗon.
• خِلَالَكُمْ (khilaalakum): hakkunde mooɗon, e nder gure mooɗon.
• يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ (yabghuunakumul fitnata): hiɓe ɗaɓɓananno on fitina e jiiɓre.
• سَمَّاعُونَ لَهُمْ (sammaa'uuna lahum): wonɓe e mooɗon hiɓe nana haalaaji mooɗon hiɓe kawra ɓe.

1. Firo Aayaa nden:

Si ɓen naafiqiiɓe (naafiqiiɓe ɓen woni ɓen wonɓe e nder lislaamu ɓerɗe maɓɓe ɗon wonaa goonga) yaltuno e hare nden wondude e mooɗon, ɓe ɓeydantano on hay huunde si wonaa bonannde e jiiɓre. Ɓe yaɓɓitinan e nder mooɗon hiɓe saakindira haalaaji bonɗi, hiɓe ɗaɓɓananno on fitina e ceergal hakkunde mooɗon. E nder mooɗon no woodi ɓen nana haalaaji maɓɓe ɓen, ɓe njaɓa ɗi, ɓe saakindira ɗi, tawi ko ɓe ɓerɗe maɓɓe ɗon e maɓɓe. Alla no anndi tooñooɓe ɓen fow, O yoɓitoyay ɓe ko ɓe golli kon.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajitoo:

• Aayaa nden no holliri en wonnde naafiqiiɓe ɓen ɓe nafataa renndo juulɓe, si wonaa bonannde e fitina. Ko ɗum waɗi, hakkille no woodi e woɗɗitinde e maɓɓe e hoolaaki ɓe e fiyaaku renndo ngo.
• Aayaa nden no waajitoo en wonnde fitina e jiiɓre ko huunde bonnde, nden Alla no añi ɓen ɗaɓɓotooɓe ɗum hakkunde juulɓe.
• Aayaa nden no holliri en wonnde Alla no anndi tooñooɓe ɓen fow, hay huunde suuɗaaki Mo, nden O yoɓitoyay ɓe. Ɗum ko wellitaare wonannde gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe ngoni e goonga.
• Aayaa nden no ekkita en wonnde haalaaji bonɗi e saakindireeji ko ɗi ceerɗi renndo, nden ko ɗi ngoni laawol naafiqiiɓe ɓen. Juulɓe goongaɓe foti woɗɗitinde e ɗum, ɓe ndewe goonga e jam.
• Aayaa nden no waajitoo en wonnde jokkondiral e Alla e hoolaaki Mo ko ɗum hisnata gomɗimɓe ɓen e peewal e fitinaaji ɗi naafiqiiɓe ɓen e ayɓe lislaamu ɓen mbaɗata.