ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَبَالًا: فساد، تباهی و آشوب.
- لَأَوْضَعُوا: به سرعت حرکت میکردند و میان شما رخنه میکردند.
- خِلَالَکُمْ: در میان صفوف و لابهلای جمعیت شما.
- یَبْغُونَکُمُ الْفِتْنَةَ: قصد میکنند که شما را دچار فتنه و آشوب کنند.
- سَمَّاعُونَ لَهُمْ: کسانی که به سخنان آنان گوش میدهند و میپذیرند.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! اگر این منافقان همراه شما به جهاد بیرون میآمدند، هیچ سودی برای شما نداشتند و جز فساد و تباهی چیزی بر شما نمیافزودند. آنان با سخنان باطل و شایعهپراکنی، سستی و تردید در دلهای شما میافکندند و با سرعت در میان صفوف شما رخنه میکردند تا با نمّامی و سخنچینی، میان شما تفرقه بیندازند. هدف آنان این بود که شما را به فتنه و انحراف از جهاد بکشانند. در میان شما نیز افرادی بودند که به سخنان آنان گوش میدادند و تحت تأثیر القائاتشان قرار میگرفتند و همین امر خطر آنان را بیشتر میکرد. اما خداوند به حال این ستمکاران آگاه است و از نیّتهای پلید آنان باخبر است و سزایشان را خواهد داد.
فواید و پیامها:
- خداوند با علم بینهایت خود، از نیّتهای پنهان منافقان آگاه است و مؤمنان را از خطر آنان آگاه میسازد تا هوشیار باشند.
- منافقان و فتنهگران هرگز خیر و صلاح امت را نمیخواهند؛ آنان تنها به دنبال ایجاد تفرقه و تضعیف صفوف مؤمنان هستند.
- مؤمنان باید مراقب باشند که سخنان مفسدان و منافقان را نپذیرند و گوش دل به آنان نسپارند، زیرا پذیرش سخنان آنان زمینهساز فتنه و اختلاف است.
- این آیه نشان میدهد که اسلام برای حفظ وحدت و انسجام امت، حساسیت ویژهای قائل است و هر عاملی که به تفرقه و فساد بینجامد را نکوهش میکند.
- اعتماد به خداوند و آگاهی از دسیسههای دشمنان، مؤمنان را در برابر توطئهها مقاوم میسازد و آنان را به پیروزی نهایی میرساند.
📜 آیه 45-49 — توبه
ترجمه — توبه 47
سوره توبه آیه 47 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر با شما به جنگ بيرون آمده بودند، چيزى جز…سوره آیه 47/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









