Ат-Тауба сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың алдында және Оның Елшісінің алдында мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға…

Ат-Тауба · 7/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Kaifa yakoonu lilmush rikeena `ahdun `indallaahi wa `inda Rasoolihee illal lazeena `aahattum `indal Masjidil Haraami famas taqaamoo lakum fastaqeemoo lahum; innallaaha yuhibbul muttaqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһтың алдында және Оның Елшісінің алдында мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға қалайша келісім болады? Бірақ, сендермен әл-Харам мешіті аймағында келісім жасасқандардың жөні бөлек. Олар сендерге келісімге қатысты туралық етсе, сендер де Оларға туралық етіңдер. Шын мәнінде, Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَيْفَ — қалай, қалайша. Бұл жерде таңырқау және теріске шығару мағынасында келген.
عَهْدٌ — уәде, келісім, серт.
الْمُشْرِكِينَ — Аллаһқа серік қосушылар, пұтқа табынушылар.
عَاهَدتُّمْ — сендер келісім жасастыңдар.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Қағба орналасқан қасиетті мешіт (Меккеде).
اسْتَقَامُوا — олар тура болды, яғни серттерінде тұрды, адал болды.
فَاسْتَقِيمُوا — сендер де тура болыңдар, яғни оларға берген серттеріңде тұрыңдар.
الْمُتَّقِينَ — тақуалар, Аллаһтан қорқып, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылатындар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мүшріктермен келісім жасаудың қаншалықты орынды екенін сұрақ түрінде жеткізіп, ой салады. Мүшріктер Аллаһпен және Оның Елшісімен (с.а.с.) жасалған келісімге адал болмайтындықтан, оларға берілген серттің берік тұруы қиын. Алайда бір ерекшелік бар: Мәсжид Харамның жанында, яғни Хұдайбия бейбіт келісімі кезінде сендер келісім жасасқан кейбір тайпалар бар. Олар серттерін бұзбай, адал тұрған жағдайда, сендер де оларға берген уәделеріңде тұрыңдар, келісімді бұзбаңдар. Шынында, Аллаһ тақуаларды — Өзінің әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, берген серттеріне адал болғандарды — жақсы көреді.

Бұл аят мұсылмандарға сертке адал болудың, әсіресе қарсы тарап сертінде тұрған жағдайда, қаншалықты маңызды екенін үйретеді. Ислам діні тек қана күш-қуатпен емес, адалдық пен әділдікпен де танылады. Тіпті мүшріктерге қатысты болса да, егер олар келісімді бұзбаса, мұсылмандар да оларға берген уәдесінде тұруға тиіс. Бұл — Исламның биік ахлақтық ұстанымының көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Сертке адалдық — иманның белгісі. Мұсылман адам берген уәдесінде тұруы керек, тіпті қарсы тарап басқа дінде болса да.
Ислам әділдік пен адалдық діні. Бұл аят мұсылмандардың тек өз арасында ғана емес, басқалармен де әділ қарым-қатынас жасауы керектігін көрсетеді.
Тақуалық — Аллаһтың сүйіспеншілігіне жетудің жолы. Аяттың соңында Аллаһ тақуаларды жақсы көретіні айтылған. Демек, сертте тұру, әділ болу — тақуалықтың бір көрінісі.
Ислам — бейбітшілік пен сенімділік діні. Мұсылмандар берген уәдесінде тұрып, адамдар арасында сенім мен бейбітшілікті орнықтырады. Бұл — Исламның адамзатқа ұсынған үлгісі.
Қарсыласпен де әділ болу — иманның кемелдігі. Тіпті сенбейтіндерге қатысты да әділдік пен адалдық таныту — мұсылманның рухани биіктігін көрсетеді.

📜 Аят 5-9 — Ат-Тауба сүресі

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал, тыйым салынған айлар өткен соң, мүшріктерді тапқан жерлеріңде өлтіріңдер,тұтқындаңдар, қоршауға алыңдар және әрбір жолда оларды торуылдаңдар. Егер олар істеген күнәсына шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе , намазды толық орындаса және зекетті берсе, олардың жолдарын босатыңдар. Анығында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед Егер мүшріктердің бірі сенен өзін қорғауға алуыңды сұраса, Аллаһтың сөзін естуі үшін оны қорғауыңа ал. Содан кейін оны қауіпсіз орынға жеткіз. мұның себебі олар білмейтін адамдар

7كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

Қалай ғана? Егер олар сендердің үстеріңнен жеңіске жетсе, сендерге қатысты туысқандықты да, келісімді де сақтамайды. Олар сендерді разы етеді де бірақ жүректері қабылдамайды. Әрі олардың көпшілігі бұзықтар

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Олар Аллаһтың аяттарының орнына болмашы бағаны дүниелікті сатып алып, Оның жолынан адамдарды тосты. Олардың істегендері қандай жаман

← Аят 6 📖 Ат-Тауба Аят 8 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Ат-Тауба 7

Ат-Тауба сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың алдында және Оның Елшісінің алдында мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға…

Сүресі Аят 7/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.