سوره توبہ آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر…

توبہ · 63/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر جي مخالفت ڪندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ جي باھ آھ؟ منجھس سدائين رھڻ وارو آھي، اِھا وڏي خواري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

يُحَادِدِ: مخالفت ڪرڻ، دشمني رکڻ، حد کان ٻاهر ٿي وڃڻ ۽ الله ۽ سندس رسول جي فرمان جي ابتڙ هلڻ.
خَالِدًا فِيهَا: ان ۾ هميشه رهندڙ، يعني جهنم جي عذاب ۾ سدائين رهڻ.
الْخِزْيُ: ذلت، رسوائي ۽ شرمندگي.
الْعَظِيمُ: وڏو، بيحد.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهي منافق ماڻهو نه ٿا ڄاڻن ته جيڪو به الله ۽ سندس رسول سان دشمني ۽ مخالفت ڪري ٿو، يعني سندن حڪم جي خلاف هلندو آهي ۽ رسول الله ﷺ کي ايذاءُ رسائيندو آهي، ته ان جو انجام جهنم جي باهه آهي، جنهن ۾ هو هميشه لاءِ رهندو؟ اهو ئي وڏو ذلت ۽ رسوائي آهي. اهي منافق پنهنجي هن ڪم سان الله ۽ سندس رسول جا دشمن بڻجي ويا آهن، ۽ جيڪو به الله ۽ سندس رسول سان دشمني ڪري ٿو، تنهن لاءِ قيامت جي ڏينهن جهنم جي باهه آهي، جنهن ۾ هو سدائين رهندو. اهو ئي وڏو خوار ٿيڻ ۽ ذليل ٿيڻ آهي. ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته رسول الله ﷺ کي تڪليف ڏيڻ، سندن توهين ڪرڻ ۽ سندن خلاف ڳالهيون ڪرڻ به الله ۽ سندس رسول سان محاربت ۽ دشمني ۾ شامل آهي، جنهن کان الله پناهه ڏئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله ۽ سندس رسول سان دشمني ۽ مخالفت ڪرڻ تمام وڏو گناهه آهي، جنهن جو انجام جهنم آهي.
رسول الله ﷺ کي ايذاءُ رسائڻ، سندن توهين ڪرڻ ۽ سندن خلاف ڳالهيون ڪرڻ به الله سان دشمني جي برابر آهي، ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو پنهنجي زبان ۽ عمل سان نبي ڪريم ﷺ جي ادب ۽ احترام جو خيال رکي.
هي آيت مسلمانن کي خبردار ڪري ٿي ته منافقت ۽ الله ۽ سندس رسول جي مخالفت کان پري رهن، ڇاڪاڻ ته ان جو انجام ذلت ۽ رسوائي آهي.
آيت ۾ الله جي انصاف ۽ سندس حڪم جي پابندي جي اهميت بيان ڪئي وئي آهي، ته جيڪو الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري ڪندو، تنهن لاءِ آخرت ۾ عزت ۽ ڪاميابي آهي، ۽ جيڪو مخالفت ڪندو، تنهن لاءِ ذلت ۽ عذاب آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن ۾ الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي سچي ڳالهه ٻڌائي ٿو ۽ انهن کي خبردار ڪري ٿو ته اهي غفلت ۾ نه رهن، پر پنهنجي عملن جو جائزو وٺن ۽ الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري ڪن، ته جيئن هو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين.

📜 آيت 61-65 — سوره توبہ

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جي پيغمبر کي ايذائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته پر ٻڌڙيو آھي، چؤ ته اوھان لاءِ پر ٻڌڙيو ڀلو آھي الله کي مڃيندو آھي ۽ مؤمنن (جي صلاح) کي (به) مڃيندو آھي ۽ اوھان مان ايمان وارن لاءِ ٻاجھارو آھي، ۽ جيڪي الله جي پيغمبر کي ايذائيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

اوھان لاءِ الله جو قسم کڻندا آھن ته اوھان کي راضي ڪن، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھن ته الله ۽ سندس پيغمبر وڌيڪ حقدار آھن جو اُن کي راضي ڪن.

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

منافق مسلمانن تي ڪنھن سورة جي لھڻ کان ڊڄن ٿا ته جيڪي سندن دلين ۾ آھي سو متان مسلمانن کي ڄاڻائي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھين پيا ٺـٺولي ڪريو، ڇوته جنھن کان ڊڄندا آھيو سو الله پڌرو ڪندڙ آھي.

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن کائن پڇين ته ضرور چوندا ته بيشڪ کِل ۽ راند ٿي ڪئي سون، (کين) چؤ ته الله ۽ سندس آيتن ۽ سندس پيغمبر سان مسخري ڪيوَ ٿي ڇا؟

→ آيت 62 📖 توبہ آيت 64 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

63آيت

ترجمو — توبہ 63

سوره توبہ آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر…

سوره آيت 63/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.