سوره توبہ آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن کائن پڇين ته ضرور چوندا ته…

توبہ · 65/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن کائن پڇين ته ضرور چوندا ته بيشڪ کِل ۽ راند ٿي ڪئي سون، (کين) چؤ ته الله ۽ سندس آيتن ۽ سندس پيغمبر سان مسخري ڪيوَ ٿي ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ: ۽ جيڪڏهن توهان کانئن پڇيو.
لَيَقُولُنَّ: ته ضرور چوندا.
نَخُوضُ: اسان (بيڪار ڳالهين ۾) گهڙيون ٿا / ٽهڪ ٽهڪ ڪيون ٿا.
نَلْعَبُ: ۽ راند ڪيون ٿا / مذاق ڪيون ٿا.
تَسْتَهْزِئُونَ: توهان ٺٺوليون ڪريو ٿا / مذاق اڏايو ٿا.

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن توهان انهن منافقن کان پڇو ته انهن توهان ۽ توهان جي اصحابن بابت ڇا ڳالهه ڪئي هئي، ته اهي چئي ڏيندا ته اسان ته رڳو بيڪار ڳالهيون ۽ کل مذاق ڪري رهيا هئاسين، اسان جو ڪو به برو ارادو نه هو. انهن کي چئو ته ڇا الله تعاليٰ سان، سندس آيتن سان ۽ سندس رسول سان توهان ٺٺوليون ۽ مذاق ڪري رهيا هئا؟ اهو ته اهڙو ڪم آهي جنهن جي معافي بلڪل ناهي.

هي آيت ان موقعي تي نازل ٿي جڏهن غزوه تبوك جي سفر ۾ ڪجهه منافقن رسول الله ﷺ جي شان ۾ بي ادبي ۽ طنز ڪئي هئي، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي انهن جي ڳالهين جي خبر ڏني هئي. جڏهن انهن کان پڇيو ويو ته انهن بهانو ڪيو ته اسان ته رڳو مسافري جي ڳالهين ۾ مشغول هئاسين ۽ وقت گذارڻ لاءِ کل مذاق ڪري رهيا هئاسين. پر الله تعاليٰ انهن جي بهاني کي رد ڪندي فرمايو ته ڇا اهو مذاق الله، سندس آيتن ۽ سندس رسول سان هو؟ اهڙي شيءِ سان مذاق ڪرڻ بلڪل ناجائز ۽ ايمان کي تباهه ڪرڻ وارو ڪم آهي.

3) فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ، سندس آيتن ۽ سندس رسول جي ادب ۽ احترام جو خيال رکڻ هر مسلمان تي لازمي آهي.
دين جي معاملن ۾ مذاق ۽ ٺٺوليون ڪرڻ ايمان لاءِ وڏو خطرو آهي، ان کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي دشمنن جي سازشن ۽ ڳالهين جي خبر ڏئي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي دين ۽ پنهنجي نبي جي حفاظت ڪندڙ آهي.
بهانو ۽ ٺڳي ڪرڻ سان گناهه معاف نه ٿيندو آهي، انسان کي پنهنجي ڪيل غلطي تي سچي توبه ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ اسلام جي تعليمات کي سنجيدگي سان وٺون، ۽ دين جي معاملن ۾ بي ادبي ۽ بي پرواهي کان پري رهون، ڇاڪاڻ ته اسلام هڪ ادب ۽ احترام وارو دين آهي.

📜 آيت 63-67 — سوره توبہ

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر جي مخالفت ڪندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ جي باھ آھ؟ منجھس سدائين رھڻ وارو آھي، اِھا وڏي خواري آھي.

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

منافق مسلمانن تي ڪنھن سورة جي لھڻ کان ڊڄن ٿا ته جيڪي سندن دلين ۾ آھي سو متان مسلمانن کي ڄاڻائي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھين پيا ٺـٺولي ڪريو، ڇوته جنھن کان ڊڄندا آھيو سو الله پڌرو ڪندڙ آھي.

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

بھانو نه ڪريو بيشڪ ايمان کانپوءِ ڪُفر اٿوَ، جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ کان ٽرنداسون ته ٻيءَ ٽوليءَ کي ھن سببان سزا ڏينداسون جو اُھي ڏوھي ھوا.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

منافق ۽ منافقياڻيون ھڪ ٻئي جھڙا آھن، (اُھي) مَدن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ چڱن ڪمن کان جھليندا آھن ۽ پنھنجا ھٿ (خيرات ڏيڻ کان) بند ڪندا آھن، الله کي وساريائون تنھنڪري الله (به) کين وساريو، بيشڪ منافق بي دين آھن.

→ آيت 64 📖 توبہ آيت 66 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

65آيت

ترجمو — توبہ 65

سوره توبہ آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن کائن پڇين ته ضرور چوندا ته…

سوره آيت 65/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.