At-Tawba · 63/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 Kwa Kiswahili
Je, hawajui ya kwamba anaye shindana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi huyo atapata Moto wa Jahannamu adumu humo? Hiyo ndiyo hizaya kubwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Yuḥādidi: Anayempinga, kumwadui na kufanya uadui dhidi ya Mwenyezi Mungu na Mtume Wake.
  • Al-Khizyu: Fedheha, aibu na dhulma kubwa.

Tafsiri ya Aya:

Je! Hawajui hawa wanafiki kwamba mwenye kumpinga Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, kwa kuwafanyia uadui na kuwapinga kwa maneno au matendo, basi hakika yake ni Moto wa Jahannamu, atakaa humo milele? Hiyo ndiyo fedheha kubwa na adhabu ya kudhalilisha. Maana ya kumpinga Mwenyezi Mungu na Mtume Wake ni pamoja na kumdhuru Mtume (SAW) kwa kumsema vibaya au kumtukana, na Mwenyezi Mungu ametukana na hilo. Hivyo, yeyote anayefanya hivyo atakuwa amejitayarisha adhabu ya milele na fedheha kubwa Siku ya Kiyama.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kuonya dhidi ya kumpinga Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, kwani ni sababu ya kuingia Motoni na kukaa humo milele.
  • Kuthibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki na itawafikia wale wote wanaofanya uadui na kumpinga.
  • Kuwafundisha Waumini kuwa heshima ya Mtume (SAW) ni sehemu ya imani, na kumtukana au kumdhuru ni dhambi kubwa inayoleta hasara ya milele.
  • Kuwatia hamasa Waumini kujiepusha na kila kitu kinachomkasirisha Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, na kuwafanya wajitahidi kufuata mafundisho ya Uislamu kwa uaminifu.


📜 Aya 61-65 — Sura At-Tawba

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Na miongoni mwao wapo wanao muudhi Nabii na kusema: Yeye huyu ni sikio tu. Sema: Basi ni sikio la kheri kwenu. Anamuamini Mwenyezi Mungu, na ana imani na Waumini, naye ni rehema kwa wanao amini miongoni mwenu. Na wanao muudhi Mtume wa Mwenyezi Mungu watapata adhabu chungu.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Wanakuapieni Mwenyezi Mungu ili kukuridhisheni nyinyi, hali ya kuwa wanao stahiki zaidi kuridhishwa ni Mwenyezi Mungu na Mtume wake, lau kama wao ni Waumini.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Je, hawajui ya kwamba anaye shindana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi huyo atapata Moto wa Jahannamu adumu humo? Hiyo ndiyo hizaya kubwa.
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Wanaafiki wanaogopa isije teremshwa Sura itakayo watajia yaliyomo katika nyoyo zao. Sema: Fanyeni mzaha! Hakika Mwenyezi Mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Na ukiwauliza, wanasema: Sisi tulikuwa tukipiga porojo na kucheza tu. Sema: Mlikuwa mkimfanyia maskhara Mwenyezi Mungu na Ishara zake na Mtume wake?
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
63Aya

Tafsiri — At-Tawba 63

Sura At-Tawba Aya 63 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je, hawajui ya kwamba anaye shindana na Mwenyezi Mungu na…

Sura Aya 63/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 61–65. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema