Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- لَا تَعْتَذِرُوا – Entschuldigt euch nicht.
- قَدْ كَفَرْتُم – Ihr seid bereits ungläubig geworden.
- بَعْدَ إِيمَانِكُمْ – Nachdem ihr den Glauben (äußerlich) gezeigt habt.
- طَائِفَةٍ – Eine Gruppe / ein Teil von euch.
- نَعْفُ – Wir vergeben / wir begnadigen.
- نُعَذِّبْ – Wir bestrafen / wir peinigen.
- مُجْرِمِينَ – Diejenigen, die in Sünde verharren (die Verbrecher).
Erläuterung des Verses:
Dieser Vers richtet sich an die Heuchler (Munāfiqūn), die sich über den Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) und die gläubigen Muslime lustig gemacht hatten. Als sie zur Rechenschaft gezogen wurden, versuchten sie sich mit schwachen Ausreden zu rechtfertigen. Allah weist sie jedoch zurecht und macht ihnen klar, dass ihre Entschuldigungen zwecklos sind, denn durch ihren Spott und ihre Verhöhnung der Religion haben sie den Unglauben offenbart, nachdem sie zuvor den Glauben nur äußerlich zur Schau getragen hatten. Ihr innerer Unglaube war bereits vorhanden, doch nun wurde er durch ihre Worte sichtbar.
Allah macht ihnen deutlich, dass ihre Reue und ihre Entschuldigungen nicht automatisch angenommen werden. Vielmehr liegt es in Allahs Hand: Wenn Er will, vergibt Er einer Gruppe von ihnen, die aufrichtig bereut und ihren Heuchlerei aufgegeben hat. Eine andere Gruppe jedoch, die in ihrer Heuchelei und ihrem sündhaften Verhalten verharrt und keine aufrichtige Reue zeigt, wird Er bestrafen – aufgrund ihres anhaltenden Verbrechens und ihrer Hartnäckigkeit im Unglauben.
Der Vers zeigt, dass die Vergebung Allahs an Bedingungen geknüpft ist: aufrichtige Reue, Abkehr von der Sünde und aufrichtige Hingabe an Allah. Wer jedoch weiterhin in Sünde und Heuchelei verharrt, hat keine Entschuldigung und muss mit der gerechten Strafe rechnen.
Lehren und Nutzen aus dem Vers:
- Aufrichtigkeit vor Allah: Allah durchschaut die Herzen und kennt die wahren Absichten. Äußerliche Entschuldigungen nützen nichts, wenn das Herz voller Heuchelei und Bosheit ist. Der Muslim muss in seinem Glauben und seinen Taten aufrichtig sein.
- Die Gefahr des Spotts über die Religion: Sich über den Islam, den Propheten oder die Gläubigen lustig zu machen, ist eine Form des Unglaubens, selbst wenn man äußerlich den Islam bekennt. Dies zeigt, wie ernst Allah die Würde der Religion nimmt.
- Die Tür der Reue steht offen: Trotz der Schwere der Sünde lässt Allah die Möglichkeit der Vergebung offen – für jene, die aufrichtig bereuen und sich bessern. Dies zeigt die Barmherzigkeit Allahs, die größer ist als jede Sünde.
- Gerechtigkeit Allahs: Allah ist gerecht und bestraft jene, die in Sünde und Heuchelei verharren. Dies erinnert den Gläubigen daran, dass niemand der Gerechtigkeit Allahs entkommt, und motiviert zur ständigen Selbstprüfung und Umkehr.
- Warnung vor Selbstbetrug: Der Vers warnt davor, sich selbst zu täuschen und zu glauben, dass man mit leeren Worten und falschen Entschuldigungen vor Allah bestehen kann. Der wahre Glaube zeigt sich in Taten und Aufrichtigkeit.
📜 Vers 64-68 — At-Tawba
Übersetzung — At-Tawba 66
Sure At-Tawba Vers 66 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Entschuldigt euch nicht! Ihr seid ja ungläubig geworden, nachdem ihr…Sure Vers 66/129 — At-Tawba التوبة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: At-Tawba Anhören, At-Tawba Übersetzung, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Vers 64–68. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten







