번역 — Tafsir
단어 의미:
- لَا تَعْتَذِرُوا: 변명하지 말라.
- قَدْ كَفَرْتُم: 너희는 이미 불신(쿠프르)을 저질렀다.
- بَعْدَ إِيمَانِكُمْ: 너희가 (겉으로) 믿음을 보인 이후에.
- طَائِفَةٍ: 한 무리, 한 집단.
- نَعْفُ: 우리가 용서한다면.
- نُعَذِّبْ: 우리가 벌한다면.
- مُجْرِمِينَ: 범죄자들, 죄악을 고집하는 자들.
해설:
이 구절은 위선자(무나피쿤)들이 사자(ﷺ)와 무슬림들을 조롱하며 내뱉은 말에 대한 꾸란의 엄중한 경고입니다. 그들이 "이 사람들이 알라의 사자를 믿는 것처럼 우리도 믿는다"며 비꼬는 말을 했을 때, 알라께서는 그들의 변명을 일절 받아들이지 않으셨습니다.
알라께서는 그들에게 말씀하십니다: "변명하지 말라. 너희는 이미 겉으로 믿음을 드러낸 후에, 그 조롱하는 말로 인해 불신을 저질렀다." 즉, 그들의 조롱은 단순한 농담이 아니라 마음속에 숨겨둔 불신이 밖으로 드러난 것이었습니다. 그들의 입술은 믿음을 고백했지만, 그들의 말과 행동은 그 고백을 스스로 부정한 셈입니다.
이어서 알라께서는 공정한 심판을 알려주십니다: "만일 우리가 너희 중 어떤 무리를 용서한다면, 그것은 그들이 진심으로 회개하고 위선을 버리고 알라께 순수하게 귀의했기 때문이다. 그러나 또 다른 무리는 그들의 죄악과 위선을 고집하고 회개하지 않았으므로, 우리는 그들을 반드시 벌할 것이다." 이는 알라의 용서와 벌이 모두 지혜와 공의에 기반하고 있음을 보여줍니다. 용서는 회개하는 자에게, 벌은 죄를 고집하는 자에게 내려집니다.
교훈과 지혜:
- 진실한 믿음은 말과 행동이 일치해야 합니다. 입으로만 믿음을 고백하고 마음과 행동으로 조롱하는 것은 알라 앞에서 결코 숨겨지지 않습니다.
- 알라의 용서는 회개하는 자에게 열려 있습니다. 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 돌아오는 자는 알라의 자비를 받을 수 있습니다.
- 죄를 고집하고 회개하지 않는 자는 알라의 벌을 피할 수 없습니다. 알라의 심판은 공정하시며, 각자의 의도와 행동에 따라 보상과 벌이 결정됩니다.
- 조롱과 비웃음은 신앙인의 품성이 아닙니다. 종교적 진리와 성스러운 가치를 조롱하는 것은 마음속 불신의 증거이며, 이는 무슬림이 가장 경계해야 할 태도입니다.
- 이 구절은 우리에게 말의 무게를 깨닫게 합니다. 사소해 보이는 말 한마디가 신앙을 무너뜨릴 수도 있으므로, 무슬림은 항상 자신의 언어를 신중히 지켜야 합니다.
📜 절 64-68 — 장 앗-타우바
번역 — 앗-타우바 66
장 앗-타우바 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 변명치 말라 너희는 믿음을 표시한 후 불신하였으매 너희 가 운데…장 절 66/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







