Suurah At-Tawbah Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ha cudur daaranina waad gaalowdeen Rumayn ka dib, haddaan cafino…

At-Tawbah · 66/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Laa ta`taziroo qad kafartum ba`da eemaanikum; in na`fu `an taaa`ifatim minkum nu`az zib taaa`ifatam bi annahum kaanoo mujrimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ha cudur daaranina waad gaalowdeen Rumayn ka dib, haddaan cafino koox idinka mid ah waxaan cadaabaynaa koox illeen iyagu waa dambiilayaale.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لَا تَعْتَذِرُوا: Ha cudurdaaranina, ha igu sheeganina cudurdaar.
قَدْ كَفَرْتُم: Waxaad gaaloowdeen (waxaad muujiseen gaalnimo).
بَعْدَ إِيمَانِكُمْ: Kadib markaad muujiseen iimaanka (rumaynta) afkiinna.
طَائِفَةٍ: Koox, cid ka mid ah.
نَعْفُ: Ka cafinno, u dulqaadanno.
نُعَذِّبْ: Waxaannu ciqaabi doonnaa.
مُجْرِمِينَ: Dambiilayaal, kuwa ku madax adayga gardarrada.

Tafsiirka:

Ha cudurdaarannina, kuwiinna Munaafiqiinta ah! Cudurdaarkiinnu waxba ma taro, maxaa yeelay waxaad gaaloowdeen hadalkaas jeesjeeska ah ee aad kaga hadasheen diinta iyo Rasuulka, ka dib markaad muujiseen iimaanka afkiinna. Haddaba cudurdaarku waa wax aan la aqbalayn, waayo waxaad ku noqoteen gaalnimo cad.

Haddii aanu ka cafinno koox idinka mid ah oo toobad keentay oo run ahaantii ka toobad keentay munaafaqnimada, waxaannu si dhab ah u ciqaabi doonnaa koox kale oo idinka mid ah, sababtoo ah waxay ku madax adaygeen munaafaqnimada iyo dambiga, mana ayan toobad keenin. Ciqaabtoodu waxay u dhacaysaa caddaalad iyo xaq, maxaa yeelay iyagaa dulmiyey naftooda.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

Digniin weyn oo ka dhan ah jeesjeeska diinta: Aayaddu waxay muujinaysaa in jeesjeeska diinta iyo waxa ka mid ah uu yahay gaalnimo, xataa haddii qofku muujiyo iimaan afkiisa. Tani waxay ku baraarujinaysaa Muslimka inuu ka fogaado inuu ku kaftamo ama ku jeesjeesto waxa diinta ka mid ah.
Toobaddu waa albaabka naxariista: Aayaddu waxay muujinaysaa in Ilaahay uu ka cafin karo kooxda toobad keenta oo run ahaantii ka toobad keenta munaafaqnimada. Tani waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay soo noqdaan Ilaahay, waligood ha ka quusanin naxariistiisa.
Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay muujinaysaa in Ilaahay uu caddaalad ku ciqaabo kuwa ku madax adayga dambiga, isagoon ku dulmin cidna. Tani waxay ku xoojinaysaa Iimaanka qalbiga Muslimka, isagoo ogaada in Ilaahay arko wax kasta oo uu xisaabin doono.
Munaafaqnimadu waa khatar weyn: Aayaddu waxay muujinaysaa khatarta munaafaqnimada, taasoo qofka ka saaraysa iimaanka xaqiiqu ah, inkastoo uu muujiyo islaamnimada. Tani waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu run ahaantii u niyadsheego Ilaahay, isagoon ku noolayn laba wajigood.

📜 Aayad 64-68 — Suurah At-Tawbah

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

waxay ka digtoonyihiin munaafiqiintu in lagu soo dajiyo suurad ka warrami waxa quluubtooda ku sugan, waxaad dhahdaa jeesjeesa Eebe wuxuu soo bixin waxaad ka digtoontihiin (cabsanaysaan).

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

haddaad warsato waxay dhihi waan un yar tiimbanaynay oon ciyaaraynay, waxaad dhahdaa ma Eebe iyo aayaadkiisa iyo Rasuulkiisa yaad ku jees jeesayseen.

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

ha cudur daaranina waad gaalowdeen Rumayn ka dib, haddaan cafino koox idinka mid ah waxaan cadaabaynaa koox illeen iyagu waa dambiilayaale.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

munaafiqiintu rag iyo haweenba qaarkood qaarka kale yuu ka ahaaday waxayna faraan sumaanta, waxayna ka reebaan wanaagga, waxayna laabaan gaemahooda (wax ma bixiyaan) Eebayna halmaameen isna aagayeeldarro yuu kula dhaqmay, munaafiqiin iyaga umbaa faasiqiin ah.

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

wuxuuna Eebe u yaboohay Munaafiqiintaa rag iyo haweenba iyo gaalada Naarta Jahannamo wayna ku dhex waari iyadaana ku filan, waxaana lacnaday Eebe waxayna mudan cadaab joogta ah.

← Aayad 65 📖 At-Tawbah Aayad 67 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

66Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 66

Suurah At-Tawbah Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ha cudur daaranina waad gaalowdeen Rumayn ka dib, haddaan cafino…

Suurah Aayad 66/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 64–68. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3