ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 66

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَا تَعْتَذِرُوا = พวกเจ้าอย่าแก้ตัว
• قَدْ كَفَرْتُم = แน่นอนพวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว
• بَعْدَ إِيمَانِكُمْ = หลังจากที่พวกเจ้าได้แสดงศรัทธา
• طَائِفَةٍ = กลุ่มหนึ่ง / ส่วนหนึ่ง
• نَعْفُ = เราอภัยให้
• نُعَذِّبْ = เราจะลงโทษ
• مُجْرِمِينَ = ผู้กระทำความผิด / ผู้ที่ดื้อรั้นอยู่ในความผิด

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและตัดสินกลุ่มมุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) ที่พูดจาล้อเลียนและเยาะเย้ยท่านนบี ﷺ และบรรดาผู้ศรัทธาในระหว่างการเดินทางไปทำสงครามตะบู๊ก เมื่อพวกเขาถูกตำหนิ พวกเขาก็รีบแก้ตัวว่า "พวกเราแค่พูดเล่นสนุกๆ เท่านั้น" อัลลอฮ์จึงตรัสตอบพวกเขาว่า "พวกเจ้าอย่าได้แก้ตัวเลย เพราะแท้จริงพวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธาแล้วหลังจากที่พวกเจ้าได้แสดงศรัทธา" กล่าวคือ การเยาะเย้ยถากถางดังกล่าวได้เปิดเผยให้เห็นถึงความไม่ศรัทธาที่ซ่อนอยู่ในใจของพวกเขา ซึ่งถือเป็นการกระทำที่ทำให้พวกเขาออกจากศาสนา

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบถึงผลที่จะเกิดขึ้นว่า หากพระองค์ทรงอภัยให้แก่กลุ่มหนึ่งจากพวกเขา (คือกลุ่มที่สำนึกผิด กลับเนื้อกลับตัว และจริงใจในการขออภัย) พระองค์ก็จะลงโทษอีกกลุ่มหนึ่ง (คือกลุ่มที่ยังคงดื้อรั้นอยู่ในความกลับกลอกและไม่ยอมสำนึกผิด) เนื่องจากการที่พวกเขายังคงกระทำความผิดและจงใจอยู่ในความเท็จ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเยาะเย้ยถากถางต่อศาสนาเป็นเรื่องร้ายแรง — การล้อเลียนบทบัญญัติหรือตัวแทนของศาสนาไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย แต่เป็นการแสดงออกถึงความไม่เคารพที่อาจนำไปสู่การออกจากศาสนาได้ แม้ผู้กระทำจะอ้างว่าเป็นเพียงการพูดเล่นก็ตาม
2. การแก้ตัวไม่ช่วยให้พ้นผิด — เมื่อบุคคลกระทำความผิดแล้ว การกล่าวแก้ตัวด้วยคำพูดที่ไม่มีมูลความจริง ไม่ได้ทำให้ความผิดนั้นหมดไป แต่กลับเป็นการเพิ่มความผิดให้มากขึ้น
3. ความจริงใจในการขออภัยเป็นเงื่อนไขของการอภัย — อัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้แก่ผู้ที่สำนึกผิดอย่างแท้จริงและกลับตัวกลับใจ แต่ผู้ที่ยังคงดื้อรั้นและไม่ยอมเปลี่ยนแปลงจะต้องได้รับผลของการกระทำของตน
4. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรม — พระองค์จะทรงแยกแยะระหว่างผู้ที่กลับตัวกับผู้ที่ยังคงทำผิด และจะทรงตอบแทนแต่ละฝ่ายตามความเหมาะสม ไม่มีการลงโทษผู้บริสุทธิ์ และไม่มีการละเว้นผู้กระทำผิดโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
5. มุสลิมต้องระมัดระวังวาจาของตน — คำพูดที่ออกจากปากสามารถสะท้อนถึงสิ่งที่อยู่ในใจได้ การรักษาลิ้นให้ห่างจากการล้อเลียนหรือดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์จึงเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน