At-Taubah · 66/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٦٦
Laa ta`taziroo qad kafartum ba`da eemaanikum; in na`fu `an taaa`ifatim minkum nu`az zib taaa`ifatam bi annahum kaanoo mujrimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman. Jika Kami maafkan sepuak dari kamu (kerana mereka bertaubat), maka Kami akan menyeksa puak yang lain, kerana mereka adalah orang-orang yang terus bersalah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تَعْتَذِرُوا - Janganlah kamu memberi uzur atau alasan.
  • قَدْ كَفَرْتُم - Sesungguhnya kamu telah menjadi kafir.
  • طَائِفَةٍ - Segolongan atau sebahagian.
  • مُجْرِمِينَ - Orang-orang yang melakukan dosa dan kesalahan besar.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang munafik, janganlah kamu cuba memberi sebarang alasan atau uzur lagi, kerana alasan kamu itu sia-sia dan tidak akan diterima. Sesungguhnya kamu telah terjerumus ke dalam kekufuran dengan sebab kata-kata ejekan dan penghinaanmu terhadap Rasulullah dan para sahabatnya, sedangkan sebelum itu kamu telah melafazkan keimanan. Kekufuran yang lahir melalui lidah dan sikap kamu itu telah membatalkan pengakuan iman yang kamu dakwakan.

Allah SWT dengan sifat kasih sayang dan keadilan-Nya memberitahu bahawa jika Dia memaafkan sebahagian daripada mereka yang benar-benar bertaubat, kembali kepada Allah dengan ikhlas, dan meninggalkan sikap munafik, maka sebahagian yang lain akan tetap menerima azab yang pedih kerana mereka terus-menerus berada dalam kemunafikan dan keingkaran, tidak mahu bertaubat, dan berterusan melakukan dosa serta kesalahan yang besar.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas kepada setiap Muslim agar menjaga lisan dan hatinya daripada mempermainkan agama, kerana gurauan yang mengandungi ejekan terhadap syiar Islam boleh menjatuhkan seseorang ke dalam lembah kekufuran tanpa disedari. Betapa banyak manusia yang lalai, menyangka dirinya beriman, tetapi lidahnya terlanjur mengucapkan perkataan yang meruntuhkan imannya sendiri.

Renungilah wahai saudara seislam, bahawa iman itu bukan sekadar lafaz di bibir, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati dan tercermin dalam setiap tutur kata serta perbuatan. Janganlah kita menjadi seperti golongan munafik yang mengaku beriman di hadapan manusia, tetapi hatinya penuh dengan keraguan dan lidahnya sering melontarkan kata-kata yang menghina agama.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang benar-benar mahu kembali kepada Allah. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mensia-siakan hamba-Nya yang bertaubat dengan penuh keikhlasan. Namun, bagi mereka yang berdegil dan terus-menerus dalam kemaksiatan, maka azab Allah itu pasti dan tidak dapat dielakkan.

Maka marilah kita sama-sama menjaga iman kita, memelihara lisan daripada perkataan yang sia-sia, dan sentiasa bermuhasabah diri agar kita tidak tergolong dalam kalangan orang-orang yang merugikan diri sendiri di akhirat kelak. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar adalah kejayaan di sisi Allah, dan kebahagiaan yang hakiki adalah kebahagiaan di dalam syurga-Nya yang kekal abadi.



📜 Ayat 64-68 — Surah At-Taubah

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Orang-orang munafik itu takut kalau diturunkan satu surah Al-Quran yang menerangkan kepada mereka (dan kepada ramai) akan apa yang ada dalam hati mereka (dari kekufuran). Katakanlah (wahai Muhammad): "Ejek-ejeklah (seberapa yang kamu suka), sesungguhnya Allah akan mendedahkan apa yang kamu takut (terdedah untuk pengetahuan ramai)"
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Dan jika engkau bertanya kepada mereka (tentang ejek-ejekan itu) tentulah mereka akan menjawab: "Sesungguhnya kami hanyalah berbual dan bermain-main". Katakanlah: "Patutkah nama Allah dan ayat-ayatNya serta RasulNya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman. Jika Kami maafkan sepuak dari kamu (kerana mereka bertaubat), maka Kami akan menyeksa puak yang lain, kerana mereka adalah orang-orang yang terus bersalah.
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya (bakhil kedekut). Mereka telah melupakan (tidak menghiraukan perintah) Allah dan Allah juga melupakan (tidak menghiraukan) mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itu, merekalah orang-orang yang fasik.
68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki dan perempuan serta orang-orang kafir dengan neraka Jahannam, mereka kekal di dalamnya. Cukuplah neraka itu menjadi balasan mereka; dan Allah melaknatkan mereka, dan bagi mereka azab seksa yang kekal.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
66Ayat

Terjemahan — At-Taubah 66

Surah At-Taubah Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu…

Surah Ayat 66/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda