Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا تَعْتَذِرُوا - Janganlah kamu memberi uzur atau alasan.
- قَدْ كَفَرْتُم - Sesungguhnya kamu telah menjadi kafir.
- طَائِفَةٍ - Segolongan atau sebahagian.
- مُجْرِمِينَ - Orang-orang yang melakukan dosa dan kesalahan besar.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang munafik, janganlah kamu cuba memberi sebarang alasan atau uzur lagi, kerana alasan kamu itu sia-sia dan tidak akan diterima. Sesungguhnya kamu telah terjerumus ke dalam kekufuran dengan sebab kata-kata ejekan dan penghinaanmu terhadap Rasulullah dan para sahabatnya, sedangkan sebelum itu kamu telah melafazkan keimanan. Kekufuran yang lahir melalui lidah dan sikap kamu itu telah membatalkan pengakuan iman yang kamu dakwakan.
Allah SWT dengan sifat kasih sayang dan keadilan-Nya memberitahu bahawa jika Dia memaafkan sebahagian daripada mereka yang benar-benar bertaubat, kembali kepada Allah dengan ikhlas, dan meninggalkan sikap munafik, maka sebahagian yang lain akan tetap menerima azab yang pedih kerana mereka terus-menerus berada dalam kemunafikan dan keingkaran, tidak mahu bertaubat, dan berterusan melakukan dosa serta kesalahan yang besar.
Ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas kepada setiap Muslim agar menjaga lisan dan hatinya daripada mempermainkan agama, kerana gurauan yang mengandungi ejekan terhadap syiar Islam boleh menjatuhkan seseorang ke dalam lembah kekufuran tanpa disedari. Betapa banyak manusia yang lalai, menyangka dirinya beriman, tetapi lidahnya terlanjur mengucapkan perkataan yang meruntuhkan imannya sendiri.
Renungilah wahai saudara seislam, bahawa iman itu bukan sekadar lafaz di bibir, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati dan tercermin dalam setiap tutur kata serta perbuatan. Janganlah kita menjadi seperti golongan munafik yang mengaku beriman di hadapan manusia, tetapi hatinya penuh dengan keraguan dan lidahnya sering melontarkan kata-kata yang menghina agama.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang benar-benar mahu kembali kepada Allah. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mensia-siakan hamba-Nya yang bertaubat dengan penuh keikhlasan. Namun, bagi mereka yang berdegil dan terus-menerus dalam kemaksiatan, maka azab Allah itu pasti dan tidak dapat dielakkan.
Maka marilah kita sama-sama menjaga iman kita, memelihara lisan daripada perkataan yang sia-sia, dan sentiasa bermuhasabah diri agar kita tidak tergolong dalam kalangan orang-orang yang merugikan diri sendiri di akhirat kelak. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar adalah kejayaan di sisi Allah, dan kebahagiaan yang hakiki adalah kebahagiaan di dalam syurga-Nya yang kekal abadi.
📜 Ayat 64-68 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 66
Surah At-Taubah Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu…Surah Ayat 66/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







