توبہ سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر (يالغان قەسەم ئىچىپ) ئۆزرە ئېيتماڭلار، سىلەر ئىمان ئېيتقىنىڭلاردىن كېيىن،…

توبہ · 66/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Laa ta`taziroo qad kafartum ba`da eemaanikum; in na`fu `an taaa`ifatim minkum nu`az zib taaa`ifatam bi annahum kaanoo mujrimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەر (يالغان قەسەم ئىچىپ) ئۆزرە ئېيتماڭلار، سىلەر ئىمان ئېيتقىنىڭلاردىن كېيىن، (پەيغەمبەرنى مەسخىرە قىلىش بىلەن) كاپىر بولدۇڭلار، سىلەردىن بىر گۇرۇھنى (راست تەۋبە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن) ئەپۇ قىلساق، يەنە بىر گۇرۇھنى گۇناھكار بولغانلىقلىرى (يەنى مۇناپىقلىق بىلەن گۇناھنى داۋاملاشتۇرغانلىقلىرى) ئۈچۈن جازالايمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

لَا تَعْتَذِرُوا: ئەپۇ سورىماڭلار، باھانە كەلتۈرمەڭلار.
طَائِفَةٍ: بىر گۇرۇھ، بىر جامائە.
مُجْرِمِينَ: گۇناھكارلار، جىنايەتچىلەر — بۇ يەردە مۇناپىقلىقتا چىڭ تۇرغۇچىلارنى كۆرسىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇناپىقلار! ئەمدى باھانە-ئەپۇ كەلتۈرۈپ بىھۇدە ئاۋارە بولماڭلار. چۈنكى سىلەر ئىمان ئىكرارىڭلارنى ئىپادىلىگەندىن كېيىنمۇ، مەسخىرە قىلىش ۋە ئىستىھزا قىلىش ئارقىلىق كۇفرىلىقىڭلارنى ئاشكارىلاپ قويدۇڭلار. ئەمدى قىلغان ئەپۇ-باھانىلىرىڭلارنىڭ ھېچقانداق پايدىسى يوق.

ئەگەر ئاراڭلاردىكى بىر گۇرۇھ كىشى نىفاقتىن ۋاز كېچىپ، چىن كۆڭلىدىن تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن يۆلەنسە، ئاللاھ ئۇلارنى كەچۈرۈم قىلىدۇ ۋە ئۇلارغا رەھمەت قىلىدۇ. ئەمما يەنە بىر گۇرۇھ كىشى نىفاقتا چىڭ تۇرۇپ، تەۋبە قىلمىسا، ئۇلار قىلغان جىنايىتى ۋە گۇناھى تۈپەيلىدىن ئازابقا دۇچار بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان تىل بىلەنلا ئېيتىلىدىغان بىر سۆز ئەمەس، بەلكى قەلبنىڭ چوڭقۇرلۇقىدىن چىقىپ، ئەمەل-ئىبادەت ۋە سەمىمىيەت بىلەن ئىسپاتلىنىدىغان بىر ھالەتتۇر. كىمكى چىن كۆڭلىدىن تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا يۆلەنسە، ئاللاھنىڭ رەھمىتى ئۇنىڭغا يېقىن. ئاللاھ تەۋبە قىلغۇچىلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلغۇچىدۇر ۋە رەھىمدىلدۇر. بىز ھەممىمىز ئاللاھقا سەمىمىي يۆلەنىپ، نىفاق ۋە رىيادىن يىراق بولۇپ، چىن ئىمان ۋە ئىخلاس بىلەن ياشاشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 64-68 — توبہ سۈرىسى

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

مۇناپىقلار ئۆزلىرى توغرىسىدا بىرەر سۈرە نازىل بولۇپ، ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى (يەنى نىفاقنى) مۆمىنلەرگە خەۋەر بېرىشتىن قورقىدۇ. ئېيتقىنكى، «سىلەر (اﷲ نىڭ دىنىنى خالىغىنىڭلارچە) مەسخىرە قىلىڭلار، سىلەر (پاش بولۇشتىن) قورقىدىغان نەرسىنى (يەنى مۇناپىقلىقنى) اﷲ چوقۇم ئاشكارا قىلىدۇ»

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئەگەر سەن ئۇلارنىڭ (مەسخىرە قىلغانلىقىنى) سورىساڭ، ئۇلار: «بىز (راست ئەمەس)، پەقەت ئىچ پۇشۇقى قىلىپ ئوينىشىپ دەپ قويدۇق» دەيدۇ. (بۇ مۇناپىقلارغا) «سىلەر اﷲ نىڭ دىنىنى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (يەنى كىتابىنى) ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى مەسخىرە قىلدىڭلارمۇ؟» دېگىن

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

مۇناپىق ئەرلەر بىلەن مۇناپىق ئاياللار (مۇناپىقلىقتا ۋە ئىماندىن يىراق بولۇشتا) بىر - بىرىگە ئوخشايدۇ، ئۇلار يامانلىققا بۇيرۇيدۇ، ياخشىلىقتىن توسىدۇ، ئۇلار قوللىرىنى يۇمۇۋالىدۇ (يەنى بېخىللىق قىلىپ سەدىقە بەرمەيدۇ). ئۇلار اﷲ نى ئۇنتۇدى (يەنى اﷲ نىڭ تائىتىنى تەرك ئەتتى)، اﷲ مۇ ئۇلارنى ئۇنتۇدى (يەنى اﷲ ئۇلارنى ئۆزىنىڭ پەزلىدىن ۋە رەھمىتىدىن مەھرۇم قىلدى). شۈبھىسىزكى، مۇناپىقلار پاسىقلاردۇر

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

اﷲ مۇناپىق ئەرلەرگە، مۇناپىق ئاياللار ۋە كۇففارلارغا دوزاخنى ۋەدە قىلدى، ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ. دوزاخ ئۇلارنى (ئازابلاشقا) يېتەرلىكتۇر، اﷲ ئۇلارغا لەنەت قىلدى، ئۇلار مەڭگۈلۈك ئازابقا دۇچار بولىدۇ

→ ئايەت 65 📖 توبہ ئايەت 67 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

66ئايەت

تەرجىمە — توبہ 66

توبہ سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر (يالغان قەسەم ئىچىپ) ئۆزرە ئېيتماڭلار، سىلەر ئىمان ئېيتقىنىڭلاردىن كېيىن،…

سۈرىسى ئايەت 66/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 64–68. ئۇيغۇرچە: Türkçe.