توبہ · 66/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٦٦
Laa ta`taziroo qad kafartum ba`da eemaanikum; in na`fu `an taaa`ifatim minkum nu`az zib taaa`ifatam bi annahum kaanoo mujrimeen
📖 اردو ترجمہ
بہانے مت بناؤ تم ایمان لانے کے بعد کافر ہو چکے ہو۔ اگر ہم تم میں سے ایک جماعت کو معاف کردیں تو دوسری جماعت کو سزا بھی دیں گے کیونکہ وہ گناہ کرتے رہے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تَعْتَذِرُوا: اپنے بہانے پیش نہ کرو، معذرت نہ کرو۔
  • قَدْ کَفَرْتُم: تم کفر کر چکے ہو۔
  • طَائِفَةٌ: ایک گروہ، ایک جماعت۔
  • مُجْرِمِین: مجرم، گنہگار، جرائم کا ارتکاب کرنے والے۔

تفسیر:

اے منافقو! اب تمہارے معذرت اور بہانے پیش کرنے کا کوئی فائدہ نہیں، کیونکہ تم نے اپنے استہزاء اور مذاق سے کفر کا ارتکاب کیا ہے، اس کے بعد کہ تم نے ظاہری طور پر ایمان کا اظہار کیا تھا۔ تمہارا یہ عمل انتہائی سنگین ہے کہ تم نے اللہ کے دین اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا مذاق اڑایا، یہ تمہارے دلوں میں موجود نفاق کا کھلا ثبوت ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و رحمت سے فرماتا ہے کہ اگر ہم تم میں سے ایک گروہ کو معاف کر دیں جو اپنی توبہ میں سچا ہے اور اپنے نفاق سے باز آ کر اللہ کی طرف رجوع کر لیتا ہے، تو ہم دوسرے گروہ کو ضرور عذاب دیں گے، کیونکہ وہ اپنے جرائم اور نفاق پر اصرار کرتا رہا اور اپنی غلطی سے توبہ نہیں کی۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ رحمت اور عذاب دونوں کا مالک ہے۔ وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کرتا ہے، لیکن اصرار کرنے والوں کو پکڑتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو نفاق اور ریا سے پاک رکھیں، اور اپنے ایمان کو صرف زبان تک محدود نہ رکھیں بلکہ اپنے اعمال سے اسے ثابت کریں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ دلوں کے بھید جانتا ہے اور ہر عمل کا حساب لینے والا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے رب کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ اس کی رحمت توبہ کرنے والوں کے لیے وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔



📜 آیت 64-68 — توبہ

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان (کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت (نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان (مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
اور اگر تم ان سے (اس بارے میں) دریافت کرو تو کہیں گے ہم تو یوں ہی بات چیت اور دل لگی کرتے تھے۔ کہو کیا تم خدا اور اس کی آیتوں اور اس کے رسول سے ہنسی کرتے تھے
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
بہانے مت بناؤ تم ایمان لانے کے بعد کافر ہو چکے ہو۔ اگر ہم تم میں سے ایک جماعت کو معاف کردیں تو دوسری جماعت کو سزا بھی دیں گے کیونکہ وہ گناہ کرتے رہے ہیں
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
منافق مرد اور منافق عورتیں ایک دوسرے کے ہم جنس (یعنی ایک طرح کے) ہیں کہ برے کام کرنے کو کہتے اور نیک کاموں سے منع کرتے اور (خرچ کرنے سے) ہاتھ بند کئے رہتے ہیں۔ انہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے ان کو بھلا دیا۔ بےشک منافق نافرمان ہیں
68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
الله نے منافق مردوں اور منافق عورتوں اور کافروں سے آتش جہنم کا وعدہ کیا ہے جس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے۔ وہی ان کے لائق ہے۔ اور خدا نے ان پر لعنت کر دی ہے۔ اور ان کے لیے ہمیشہ کا عذاب (تیار) ہے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
66آیت

ترجمہ — توبہ 66

سورہ توبہ آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بہانے مت بناؤ تم ایمان لانے کے بعد کافر ہو…

سورہ آیت 66/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں