ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یأمرون بالمنکر: لوگوں کو کفر، گناہ اور برائی کی تلقین کرتے ہیں۔
- ینہون عن المعروف: ایمان، نیکی اور اطاعت سے روکتے ہیں۔
- یقبضون أیدیهم: اپنے ہاتھ بند رکھتے ہیں یعنی اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتے۔
- نسوا اللہ: انہوں نے اللہ کے احکام اور اس کی اطاعت کو چھوڑ دیا۔
- فنسیهم: اللہ نے انہیں اپنی رحمت اور توفیق سے محروم کر دیا۔
- الفاسقون: اللہ کی اطاعت سے نکل جانے والے، راہِ راست سے ہٹے ہوئے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقین کے حالات بیان فرما رہے ہیں تاکہ مومنین ان کی پہچان رکھیں اور ان کے فریب سے بچیں۔ منافق مرد اور منافق عورتیں سب ایک ہی ڈگر پر چلتے ہیں، ان کے دلوں میں کفر چھپا ہوا ہے اور زبان پر ایمان کا دعویٰ ہے۔ وہ آپس میں ایک دوسرے کے ساتھ ملے ہوئے ہیں، ان کی صفات میں کوئی فرق نہیں۔
یہ لوگ معاشرے میں برائی کو فروغ دیتے ہیں، لوگوں کو اللہ کی نافرمانی اور رسول اللہ ﷺ کی معصیت کی ترغیب دیتے ہیں، اور نیکی، ایمان اور اطاعت سے روکتے ہیں۔ وہ اپنے ہاتھ بند رکھتے ہیں، یعنی اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے گریز کرتے ہیں، کیونکہ ان کے دل اللہ سے خالی ہیں اور وہ اس کے دین کی مدد سے محبت نہیں رکھتے۔
انہوں نے اللہ کو بھلا دیا یعنی اس کے احکام کو چھوڑ دیا، اس کی عبادت اور اطاعت سے منہ موڑ لیا، تو اللہ نے بھی انہیں بھلا دیا یعنی اپنی رحمت، ہدایت اور توفیق سے محروم کر دیا۔ یہی محرومی ان کا سب سے بڑا عذاب ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ منافق ہی اصل میں فاسق ہیں، یعنی وہ اللہ کی اطاعت سے نکل کر معصیت اور گمراہی کی راہ پر چل پڑے ہیں۔ ان کا فسق مکمل ہے، کیونکہ انہوں نے ظاہر میں اسلام کا اظہار کیا اور باطن میں کفر چھپایا، یہ سب سے بڑی نافرمانی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ نفاق سب سے بری صفت ہے، جو انسان کو اللہ کی رحمت سے محروم کر دیتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو خالص کریں، اپنے قول و فعل میں مطابقت رکھیں، اور اللہ کی راہ میں خرچ کریں۔ اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو ایمان لاتے ہیں، نیکی کا حکم دیتے ہیں، برائی سے روکتے ہیں، اور اپنے مال سے اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں۔ یہی کامیاب لوگ ہیں، جن کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔ اللہ ہمیں نفاق اور اس کی علامات سے بچائے اور سچے مومن بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 65-69 — توبہ
ترجمہ — توبہ 67
سورہ توبہ آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : منافق مرد اور منافق عورتیں ایک دوسرے کے ہم جنس…سورہ آیت 67/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







