Sura At-Tawba — Versetto 71

Spiegazione dei termini:

• Awliyā' (أَوْلِيَاء): alleati, sostenitori e protettori gli uni degli altri.
• Al-Ma'rūf (الْمَعْرُوف): tutto ciò che è bene, giusto e gradito ad Allah, come la fede e le buone azioni.
• Al-Munkar (الْمُنكَر): tutto ciò che è male, riprovevole e vietato da Allah, come l'incredulità e i peccati.
• Yuqīmūn aṣ-Ṣalāh (يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ): adempiono la preghiera in modo completo e perfetto, nei suoi tempi stabiliti e con le sue condizioni.
• Yūtūn az-Zakāh (يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ): danno la zakāh obbligatoria a chi ne ha diritto.
• Azīz (عَزِيز): Potente, Colui al quale nulla può opporsi o sfuggire.
• Ḥakīm (حَكِيم): Saggio, Colui che pone ogni cosa al suo giusto posto nella creazione e nella legislazione.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah il Glorioso descrive la magnifica realtà dei credenti e delle credenti, dipingendo un quadro meraviglioso della comunità islamica. Essi sono alleati e sostenitori gli uni degli altri, legati da un vincolo di fede che supera ogni legame di sangue o di interesse: si aiutano, si proteggono e si consigliano reciprocamente nel bene.

La loro prima caratteristica è che ordinano il bene e vietano il male: invitano le persone alla fede in Allah e alle opere pie, e le mettono in guardia dall'incredulità e dai peccati. Questo è il compito della da'wah, la chiamata a Dio, che ogni credente svolge con saggezza e dolcezza, desiderando per gli altri ciò che desidera per sé stesso.

Essi inoltre adempiono la preghiera con costanza e devozione, mantenendo un legame diretto con il loro Signore in ogni momento della giornata, e danno la zakāh, purificando i loro beni e sostenendo i bisognosi della comunità. E, soprattutto, obbediscono ad Allah e al Suo Messaggero in tutte le questioni della vita, senza distinzione tra ciò che è "religioso" e ciò che è "mondano", perché l'Islam è un modo di vivere completo.

Per questi credenti sinceri, Allah ha promesso la Sua misericordia: una misericordia che li avvolgerà, li salverà dal Suo castigo e li introdurrà nel Suo Paradiso. E questa promessa è certa, perché Allah è il Potente che nulla può fermare nel realizzare la Sua volontà, ed è il Saggio che pone ogni cosa al suo giusto posto, premiando chi merita e guidando chi si affida a Lui.

Che meravigliosa notizia per ogni uomo e donna che crede! Questo versetto ci insegna che la fede non è un'etichetta, ma un impegno concreto: essere uniti, ordinare il bene, vietare il male, pregare, dare la zakāh e obbedire ad Allah e al Suo Messaggero. Chi vive così, può essere certo della misericordia divina. Che Allah ci renda tra questi credenti, e ci unisca nel bene come una sola comunità, proprio come descritto in questo versetto luminoso.