Sura At-Tawba — Versículo 71

Significados de las palabras:

• Awliyā' (أَوْلِيَاءُ): Protectores, aliados y ayudantes; cada uno es amigo y defensor del otro.
• Al-Ma'rūf (الْمَعْرُوف): Todo lo que Allah aprueba y ama, como la fe, la obediencia y las buenas obras.
• Al-Munkar (الْمُنكَر): Todo lo que Allah detesta y prohíbe, como la incredulidad, la desobediencia y los pecados.
• Azīz (عَزِيزٌ): El Poderoso, Aquel a quien nada puede vencer ni impedir lo que desea.
• Ḥakīm (حَكِيمٌ): El Sabio, Quien coloca cada cosa en su debido lugar en Su creación, decreto y legislación.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa que los creyentes y las creyentes son aliados y protectores unos de otros; el vínculo de la fe los une en un solo cuerpo, de modo que cada uno apoya a su hermano en la religión. Esta alianza se manifiesta en acciones concretas: ordenan el bien, que incluye la fe en Allah, la práctica de la adoración y toda obra que Él ama; y prohíben el mal, que abarca la incredulidad, la asociación de divinidades a Allah y toda clase de pecados y transgresiones.

Además, cumplen con los pilares fundamentales de la religión: establecen la oración en sus tiempos señalados y con sus condiciones, y entregan el zakat (limosna obligatoria) a quienes tienen derecho a recibirlo. Y en todos sus asuntos, obedecen a Allah y a Su Mensajero ﷺ, siguiendo Sus mandatos y absteniéndose de lo que se les ha prohibido.

A estos creyentes que se describen con estas nobles cualidades, Allah les ha prometido Su misericordia, que los librará de Su castigo y los hará entrar en Su Paraíso. Y esto es una promesa segura, pues Allah es el Poderoso que nada puede impedirle cumplir lo que ha decretado, y es el Sabio que legisla y dispone todo con perfecta sabiduría.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La hermandad en la fe es el vínculo más fuerte: El creyente no está solo; pertenece a una comunidad que se apoya, se aconseja y se protege mutuamente, como un solo cuerpo.
2. La responsabilidad colectiva: Ordenar el bien y prohibir el mal no es opcional, sino una obligación que garantiza la salud de la sociedad y la protege de la corrupción.
3. La fe se demuestra con acción: No basta con creer; la verdadera fe se refleja en la oración, el zakat, la obediencia y el buen trato hacia los demás.
4. La misericordia de Allah es la meta suprema: Quien vive según estos principios, la misericordia divina lo alcanzará sin falta, pues Allah ha hecho de esta promesa una garantía para Sus siervos creyentes.
5. La combinación de poder y sabiduría: Allah es poderoso para cumplir Sus promesas y sabio en lo que ordena y prohíbe; por eso, confiar en Él y obedecerle es siempre el camino más seguro y beneficioso.
6. El Islam construye una sociedad equilibrada: Une la adoración individual (oración) con la responsabilidad social (zakat y consejo mutuo), y la obediencia a Allah con la obediencia al Mensajero ﷺ, formando un sistema de vida completo y armonioso.