忏悔章 · 71/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٧١
Walmu`minoona wal mu`minaatu ba`duhum awliyaaa`u ba;d; yaamuroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa yutee`oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika sayarhamuhumul laah; innallaaha `Azeezun Hakeem
📖 中文意思
信道的男女互为保护人,他们劝善戒恶,谨守拜功,完纳天课,服从真主及其使者,这等人真主将怜悯他们。真主确是万能的,确是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • أَوْلِيَاء:意为“盟友、相互支持的朋友”,指彼此之间在信仰和互助上的紧密关系。
  • الْمَعْرُوف:指一切符合伊斯兰教法的善行和美德,如信仰独一的真主、行善、礼拜等。
  • الْمُنكَر:指一切被真主所憎恶的恶行和罪过,如举伴真主、高利贷、不义等。
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ:指认真、完美地履行礼拜,按时完成其条件和要素。
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ:指缴纳天课,将其交给应得之人。
  • عَزِيزٌ:意为“万能的、不可战胜的”,无人能抗拒他的旨意。
  • حَكِيمٌ:意为“至睿的”,他在创造、管理和立法中无不充满智慧。

经文解释:

真主在这节尊贵的经文中描述了信士男女之间美好的关系:他们是彼此的朋友和援助者,因共同的信仰而紧密相连。他们相互劝勉,号召人们行善——即一切取悦真主的行为,如信仰真主、履行善功;同时他们相互告诫,远离一切恶行——即一切真主所憎恶的罪过,如举伴真主、不义和犯罪。他们认真履行礼拜,按时缴纳天课,并在所有事务中服从真主及其使者。这节经文表明,信仰不仅仅是个人的行为,更是一种集体责任,信士之间要相互关爱、相互支持。真主应许这些具备高尚品德的信士,必将获得他的慈悯,使他们免于惩罚,并进入乐园。真主是万能的,无人能阻挡他的恩惠;他是至睿的,他的法令和安排无不充满智慧。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了一幅美丽的信仰画卷:信士之间如同一个紧密的整体,彼此扶持、彼此劝善。试想,如果每个穆斯林都能做到“命人行善、止人作恶”,我们的社会将会多么和谐美好!让我们以这节经文为镜,检视自己:我们是否关心兄弟姐妹的需要?是否在他人犯错时善意提醒?是否坚持礼拜、缴纳天课、服从真主?真主以他的慈悯和智慧应许了我们美好的结局,让我们努力成为这节经文所描述的信士,互相成为今世和后世的挚友,共同走向真主的乐园!愿真主慈悯我们,引导我们走在正道之上。



📜 节 69-73 — 章 忏悔章

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(伪信的人们啊!你们)像你们以前逝去的民族一样,不过他们的势力比你们雄厚,财产和子嗣比你们富庶,他们曾享受他们的份儿,你们也可以享受你们的份儿,犹如在你们之前逝去的民族曾享受他们的份儿一样;你们也像他们那样去闲谈吧!这等人的善功,在今世和后世都是无效的。这等人是亏折的。
70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
在他们以前逝去的民族,有努哈的宗族,阿德人和赛莫德人,易卜拉欣的宗族,麦德彦的居民和被倾覆的城市的居民,难道那些人的消息没有来临他们吗?那些人的使者们昭示他们许多明证,故真主不致于亏枉他们,但他们自欺了。
71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
信道的男女互为保护人,他们劝善戒恶,谨守拜功,完纳天课,服从真主及其使者,这等人真主将怜悯他们。真主确是万能的,确是至睿的。
72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
真主应许信道的男女们将进入下临诸河的乐园,并永居其中,他们在常住的乐园里,将有优美的住宅,得到真主的更大的喜悦。这就是伟大的成功。
73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
先知啊!你当对不信道者和伪信者战斗并严厉地对待他们,他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣!
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
71

翻译 — 忏悔章 71

章 忏悔章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的男女互为保护人,他们劝善戒恶,谨守拜功,完纳天课,服从真主及其使者,这等人真主将怜悯他们。真主确是万能的,确是至睿的。

章 节 71/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们