Suurah At-Tawbah Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mu'miniinta rag iyo Haweenba qaarkood qaarka (kale) waa u Sokeeye…

At-Tawbah · 71/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Walmu`minoona wal mu`minaatu ba`duhum awliyaaa`u ba;d; yaamuroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa yutee`oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika sayarhamuhumul laah; innallaaha `Azeezun Hakeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Mu'miniinta rag iyo Haweenba qaarkood qaarka (kale) waa u Sokeeye waxayna faraan wanaagga kana reebaan xumaanta, waxayna oogaan salaadda, waxayna bixiyaan Zakada, waxayna Addeecaan Eebe iyo Rasuulkiisa, kuwaas waxaa u naxariisan Eebe, illeen Eebe waa adkaade fal sane.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

أَوْلِيَاءُ: Gargaarayaal, saaxiibo, iyo kuwo isu taageera.
بِالْمَعْرُوفِ: Waa wax kasta oo Allah jecel yahay oo ka mid ah wanaagga iyo cibaadada, sida tawxiidka iyo salaadda.
عَنِ الْمُنكَرِ: Waa wax kasta oo Allah neceb yahay oo ka mid ah xumaanta iyo caasiga, sida shirkiga iyo ribada.
سَيَرْحَمُهُمُ: Waa naxariista Allah oo ay ku gali doonaan Jannadiisa, waana mid sugnaatay.

Tafsiirka Aayadda:

Allah Subxaannahu wuxuu ku warramayaa in ragga mu'miniinta ah iyo haweenka mu'minaadka ah ay isu yihiin gargaarayaal, saaxiibo, iyo kuwo isu taageera, sababtoo ah iimaanka ayaa ku mideeyay quluubtooda. Waxay isu fariyaan wanaagga, oo ah wax kasta oo Allah jecel yahay oo ka mid ah cibaadada iyo dhaqanka wanaagsan, waxayna iska reebaan xumaanta, oo ah wax kasta oo Allah neceb yahay oo ka mid ah caasiga iyo dembiyada. Waxay oo kale oogaan salaadda si buuxda oo qumman, waxayna bixiyaan zakada, waxayna adeecaan Allah iyo Rasuulkiisa (SCW) oo ay ka dheeraadaan waxa laga reebay. Kuwaas oo lagu sifeeyay sifooyinkan wanaagsan, Allah wuxuu ugu dhawaaqay inuu ku galiyo naxariistiisa, isagoo ka koriya cadaabkiisa oo gelinaya Jannadiisa. Hubaal, Allah waa Adkaade, oo aan waxba isaga ka adkaan karin, waa Xakiim, oo wax kasta u dhigma meeshiisa, isagoo ku xeel dheer abuuridda, maamulka, iyo shareecadiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Mu'miniintu waa mid jir ah oo isu taageera, sidaas darteed waa inay isu gargaaraan xilliyada adag iyo kuwa fududba.
Amarka wanaagga iyo ka reebista xumaantu waa astaanta mu'miniinta, waana faral kasta oo ay ku waajib tahay ummadda.
Salaadda iyo zakadu waa tiirarka Diinta, isla markaana waxay xoojiyaan xiriirka mu'minka Eebihiis iyo dadkiisa.
Adeecidda Allah iyo Rasuulkiisa (SCW) waa sababta ugu weyn ee ku gashiga naxariista Allah.
Naxariista Allah waa mid sugnaatay ee aan shaki ku jirin, laakiin waxay u baahan tahay in la yeesho sifooyinka lagu xusay aayadda.
Aayaddu waxay ku dhiirigelisaa mu'miniinta inay isu noqdaan saaxiibo iyo gargaarayaal, isla markaana ay isku xoojiyaan jecaylka iyo walaaltinimada Islaamka.

📜 Aayad 69-73 — Suurah At-Tawbah

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

waxaad la midtihiin kuwii idinka horreeyey, waxayna ahaayeen kuwo idinka badan xoog iyo xoolo iyo caruur waxayna ku raaxaysteen nasiibkoodii idinkuna waxaad raaxaysatecn nasiibkiin siday ugu raaxaysleen kuwii idinka horreeyey nasiibkoodii, waadna dhumbateen xumaanta siday u dhumbadeen, kuwaas waxaa buray camalkoodii adduun iyo aakhiraba kuwaasyna iyaga umbaa khasaaray.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

miyeyna soo gaadhin warkii kuwii ka horreeyey oo ah qoomkii nabi Nuux, Caad, Thamuud, Qoomkii Nabi Ibraahiim, madyan dadkeedi iyo Qoomkii Nahi Luudh, waxay ula timid rasuuladoodii xujooyin, Eebana ma aha mid dulmiya iyagaase naflooda dulmiya.

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

wuxuu u yaboohay Eebe Mu'miniinta Rag iyo haweenba Jannooyin ay socoto dhexdeeda Wabiyaalkii iyagoo ku waari dhexdeeda, iyo guryo wanaagsan oo Jannada cadnin (Nagaadiga) Raalli ahaanshaha Eebaana ka wayn, arrintaasuna waa uun liibaanta wayn.

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Nabiyow la jahaad gaalda iyo Munaafiqiinta, kuna darrow dheelmadkooduna waa naarta Jahannamo iyadaana u xun meel loo ahaan.

← Aayad 70 📖 At-Tawbah Aayad 72 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

71Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 71

Suurah At-Tawbah Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mu'miniinta rag iyo Haweenba qaarkood qaarka (kale) waa u Sokeeye…

Suurah Aayad 71/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 69–73. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3