Сураи Ат-Тауба Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мардони мӯъмин ва занони мӯъмин дӯстони якдигаранд. Ба некӣ фармон…

Ат-Тауба · 71/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Walmu`minoona wal mu`minaatu ba`duhum awliyaaa`u ba;d; yaamuroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa yutee`oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika sayarhamuhumul laah; innallaaha `Azeezun Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мардони мӯъмин ва занони мӯъмин дӯстони якдигаранд. Ба некӣ фармон медиҳанд ва аз ношоист бозмедоранд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз Худову паёмбараш фармонбардорӣ мекунанд. Худо инҳоро раҳмат хоҳад кард, Худо пирӯзманду ҳаким аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

أَوْلِيَاءُ: ҷамъи "валӣ" аст, яъне ёргарон, дӯстон ва ҳамёрон.
الْمَعْرُوفِ: ҳар амали некӯе, ки Аллоҳ онро писандидааст, монанди тавҳид, намоз ва некӯкорӣ.
الْمُنكَرِ: ҳар амали баде, ки Аллоҳ онро написандидааст, монанди ширк, гуноҳ ва рибо.
عَزِيزٌ: ғолибу тавонманд, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб шуда наметавонад.
حَكِيمٌ: доно ва ҳикматманд дар офариниш, тадбир ва шариати Худ.

Тафсири оят:

Мӯъминон ва мӯъминот — мардон ва занони имоноварда — дар дин ва ягонагии сухан ёру дӯсти якдигаранд ва ба якдигар кӯмак мекунанд. Онҳо мардумро ба некӣ амр мекунанд, яъне ба имон, тавҳид, намоз ва тоат даъват менамоянд, ва аз бадӣ наҳй мекунанд, яъне аз ширк, гуноҳ ва нофармонӣ бозмедоранд. Ҳамчунин намози фарзро ба пуррагӣ ва дар вақти худ ба ҷо меоранд, закотро медиҳанд ва дар ҳамаи корҳо ба Аллоҳ ва Расули Ӯ итоат мекунанд. Он касоне, ки ин сифатҳои некӯро доранд, Аллоҳ ба зудӣ онҳоро ба раҳмати Худ дохил мекунад ва аз азоби Худ наҷот медиҳад. Ҳамоно Аллоҳ ғолибу тавонманд аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест, ва дар офариниш, тадбир ва шариати Худ ҳикматманд аст.

Фоидаҳои ин оят:

Имон мардону занонро ба якдигар наздик мекунад ва онҳоро бародару хоҳари динӣ мегардонад, ки якдигарро дастгирӣ мекунанд.
Амри ба некӣ ва наҳйи аз бадӣ вазифаи ҳамаи мӯъминон аст, на танҳо гурӯҳе аз онҳо.
Намоз ва закот ду рукни муҳими дин ҳастанд, ки бояд бо имони ростқавлона ҳамроҳ бошанд.
Итоати Аллоҳ ва Расули Ӯ дар ҳамаи корҳо сабаби раҳмати Худованд мегардад.
Аллоҳ ғолибу ҳаким аст; пас ҳар ки ба Ӯ таваккул кунад ва фармонҳояшро ба ҷо орад, ҳеҷ гоҳ зиён намебинад.
Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки раҳмати Аллоҳ наздик аст ва Ӯ ваъдаи Худро ҳатман иҷро мекунад.

📜 Оят 69-73 — Сураи Ат-Тауба

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ҳамонанди касоне, ки пеш аз шумо буданд, бо нерӯи бештар ва дороиву фарзандонн бештар, Онҳо аз насиби хеш баҳраманд шуданд. Шумо низ аз насиби хеш баҳраманд шудаед, ҳамчунон, ки касоне, ки пеш аз шумо будаанд, аз насиби хеш баҳраманд шуда буданд. Шумо суханони ботил гуфтед, ҳамчунон, ки онҳо сухани ботил мегуфтанд. Аъмоли онон дар дунёву охират ночиз гардид ва зиёнманд шуданд.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Оё хабари касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Оду Самуд ва қавми Иброҳиму асҳоби Мадяну Муътафикаро нашунидаанд, ки паёмбаронашон бо нишонаҳои ошкор бар онҳо фиристода шуданд? Худо ба онҳо ситам намекард, онон худ бар худ ситам мекарданд!

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Худо ба мардони мӯъмин ва занони мӯъмин биҳиштҳоеро ваъда додааст, ки ҷӯйҳо дар он ҷорист ва биҳиштиён ҳамеша дар он ҷоянд ва низ хонаҳое некӯ дар биҳишти ҷовид. Вале хушнудии Худо аз ҳама бузургтар аст, ки пирӯзии бузург хушнудии Худованд аст!

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Эй паёмбар, бо кофирону мунофиқон биҷанг ва бо онон ба шиддат рафтор кун, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст, ки бад саранҷомест!

← Оят 70 📖 Ат-Тауба Оят 72 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

71Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 71

Сураи Ат-Тауба Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мардони мӯъмин ва занони мӯъмин дӯстони якдигаранд. Ба некӣ фармон…

Сураи Оят 71/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 69–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.