장 앗-타우바 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 남녀 신앙인들은 서로가 서 로를 위한 보호자라 그들은 선을 행하고…

앗-타우바 · 71/129

번역 로마자 — 장 앗-타우바

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Walmu`minoona wal mu`minaatu ba`duhum awliyaaa`u ba;d; yaamuroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa yutee`oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika sayarhamuhumul laah; innallaaha `Azeezun Hakeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

남녀 신앙인들은 서로가 서 로를 위한 보호자라 그들은 선을 행하고 사악함을 멀리하며 예배를드리고 이슬람세를 바치라 하셨노라 또한 하나님과 그분의 선지자 에게 순종하사 하나님께서 그들에게 은혜를 베풀 것이라 실로 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

أَوْلِيَاءُ (아울리야우): 서로 돕고 지지하는 친구이자 후원자.
بِالْمَعْرُوفِ (빌마으루프): 이슬람 율법과 이성이 선하고 아름답다고 인정하는 모든 행위 (신앙, 선행 등).
عَنِ الْمُنكَرِ (아닐문카르): 이슬람 율법과 이성이 나쁘고 추하다고 인정하는 모든 행위 (불신, 죄악 등).
سَيَرْحَمُهُمُ (사야르하무후무): 반드시 그들에게 자비를 베푸실 것이다. 여기서 'س'는 확실한 발생을 강조하는 의미.

2) 종합 해설:

믿는 남성들과 믿는 여성들은 서로가 서로를 위한 후원자이자 보호자입니다. 이는 그들 모두가 하나의 신앙이라는 끈으로 묶여 있기 때문입니다. 그들은 서로에게 선한 일을 명령하고 악한 일을 금지합니다. 즉, 사람들에게 신앙과 올바른 행실을 권장하고, 불신과 죄악으로부터 멀어지도록 조언합니다. 또한 그들은 의무적으로 정해진 기도(살라트)를 완벽하게 수행하고, 재산에서 일정 부분을 나누어 주는 자카트(이슬람 세금)를 지불합니다. 그리고 모든 일에 있어서 알라와 그분의 사도에게 순종합니다. 이러한 훌륭한 덕성을 갖춘 사람들에게 알라는 반드시 자비를 베푸실 것이며, 그들을 벌로부터 구원하시고 낙원으로 인도하실 것입니다. 실로 알라는 그분의 통치에 있어서 아무도 대적할 수 없는 권능자이시며, 그분의 창조와 명령과 법칙에 있어서 완벽한 지혜로 모든 것을 제자리에 두시는 분이십니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 무슬림 공동체의 아름다운 모습을 보여줍니다. 남성과 여성이 서로를 보호하고 돕는 관계라는 것은, 신앙 안에서의 평등과 연대감을 강조합니다. 이는 사회 구성원 모두가 서로를 위해 기도하고 올바른 길로 인도하는 책임이 있음을 가르칩니다.
서로에게 선을 명령하고 악을 금지하는 것은 단순한 개인적 실천이 아니라, 공동체 전체가 건강하고 정의로운 사회를 만들어가는 핵심적인 방법입니다. 이는 이슬람이 개인의 신앙심뿐만 아니라 사회적 책임감을 중시한다는 것을 보여줍니다.
기도와 자카트를 함께 언급함으로써, 알라와의 수직적 관계(기도)와 사회와의 수평적 관계(자선)가 균형을 이루어야 함을 가르칩니다. 진정한 신앙은 경건한 예배와 이웃을 향한 사랑이 함께할 때 완성됩니다.
이 구절은 무슬림에게 큰 희망을 줍니다. 이러한 덕목을 실천하는 자에게 알라의 자비가 반드시 내려질 것이라는 약속은, 신자들이 어려움 속에서도 흔들리지 않고 선행을 지속하도록 하는 원동력이 됩니다. 알라의 자비는 그분의 능력과 지혜 안에서 이루어지므로 우리는 그분의 약속을 온전히 신뢰할 수 있습니다.

📜 절 69-73 — 장 앗-타우바

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

너희 이전의 그들처럼 그들 은 너희보다 강했고 재산과 자손 이 번성했노라 그들은 그들의 몫 을 즐겨했고 너희는 너희의 몫을 즐겼으니 이는 너희 이전의 그들 이 그랬던 것과 같으며 그들이 그랬던 것처럼 너희도 탐닉했음이라보라 그들은 현세와 내세에서 그 들의 업적이 허무하리니 그들은 실로 손실자들이라

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

그들 이전에 노아와 아드와 사무드와 아브라함과 마드얀과 망한 마을에 대한 얘기가 그들에 게 이르지 아니했더뇨 그들의 예 언자들이 예증들을 가지고 그들 에게 이르렀으나 실로 그들을 우 롱하게 한 것은 하나님이 아니라 그들이 스스로를 어리석게 하였노라

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

하나님께서 신앙인들에게 아래로 강이 흐르는 천국을 약속하 사 그곳에서 영생할 것이며 에덴 의 천국에는 아름다운 주거지와 하나님의 보다 큰 기쁨이 있나니 그것이 위대한 승리라

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

예언자여 불신자들과 위선자들에게 성전하며 그들에게 대항 하라 지옥이 그들의 안식처이며 종말이 저주스러우리라

← 절 70 📖 앗-타우바 절 72 →

앗-타우바꾸란 목록

129절

MedinanRevelation

71절