At-Tawba · 71/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٧١
Walmu`minoona wal mu`minaatu ba`duhum awliyaaa`u ba;d; yaamuroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa yutee`oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika sayarhamuhumul laah; innallaaha `Azeezun Hakeem
📖 Kwa Kiswahili
Na Waumini wanaume na Waumini wanawake wao kwa wao ni marafiki walinzi. Huamrisha mema na hukataza maovu, na hushika Sala, na hutoa Zaka, na humt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hao Mwenyezi Mungu atawarehemu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mtukufu Mwenye nguvu, Mwenye hikima.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Awliyaa: Wasaidizi, walinzi, na marafiki wanaosaidiana.
  • Al-Ma'ruf: Kila jambo linalopendwa na Mwenyezi Mungu, kama Imani, ibada, na matendo mema.
  • Al-Munkar: Kila jambo linalochukiwa na Mwenyezi Mungu, kama ushirikina, maasi, na dhambi.
  • Aziz: Mwenye nguvu na ushindi usio na mshindani.
  • Hakim: Mwenye hekima katika kuumba, kuamrisha, na kutunga sheria.

Ufafanuzi wa Aya:

Waumini wanaume na waumini wanawake ni wasaidizi na walinzi wa kila mmoja wao; wanaounganisha ni Imani na udugu wa kidini. Wanawaamrisha watu kufanya mema yote yanayompendeza Mwenyezi Mungu, kama Umoja wake (Tauhidi), sala, na matendo mema, na wanawakataza watu kufanya mabaya yote yanayomchukiza Mwenyezi Mungu, kama ushirikina, riba, na dhambi nyingine. Wanatekeleza Sala ya faradhi kwa ukamilifu wake, wanatoa Zaka ya mali zao, wanamtii Mwenyezi Mungu katika amri zake zote, na wanamtii Mtume wake (SAW) katika mafundisho yake. Wale walio na sifa hizi tukufu, Mwenyezi Mungu atawarehemu bila shaka, atawaokoa na adhabu yake, na atawaingiza katika Pepo yake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu ambaye hakuna anayeweza kumshinda, na ni Mwenye hekima katika kuweka vitu katika nafasi zake sahihi, katika uumbaji wake, na katika sheria zake.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Udugu na Mshikamano wa Kiislamu: Aya hii inaonyesha kwamba Waumini, wanaume na wanawake, ni kama mwili mmoja; wanasaidiana, wanashirikiana, na wanahifadhiana. Hii inajenga jamii yenye nguvu na upendo.
  2. Wajibu wa Kuamrisha Memo na Kukataza Maovu: Aya inathibitisha kwamba kila Muumini ana jukumu la kuhimiza wema na kukataza uovu, kwa hekima na upole, ili jamii iwe safi na yenye baraka.
  3. Umuhimu wa Sala na Zaka: Aya inaunganisha Imani na matendo; Sala inasafisha roho na kuleta uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu, na Zaka inasafisha mali na kusaidia maskini, hivyo kujenga usawa wa kijamii.
  4. Tii kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake: Utii huu ni msingi wa mafanikio ya mja duniani na Akhera, na ndio njia ya kupata rehema ya Mwenyezi Mungu.
  5. Rehema ya Mwenyezi Mungu ni Hakika: Aya inatoa bashara njema kwamba Mwenyezi Mungu atawarehemu Waumini wenye sifa hizi, na rehema yake inajumuisha kuwalinda, kuwasamehe, na kuwaingiza Peponi.
  6. Kutambua Sifa za Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu (Aziz) na Mwenye hekima (Hakim) kunamfanya Muumini amtegemee, amtii, na kuwa na hakika kwamba kila jambo analoamrisha au kukataza lina hekima kubwa.


📜 Aya 69-73 — Sura At-Tawba

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ni kama wale walio kuwa kabla yenu. Walikuwa wana nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi. Basi walistarehea fungu lao, na nyinyi mnastarehea fungu lenu, kama walivyo starehe kwa fungu lao wale walio kuwa kabla yenu. Na nyinyi mkazama katika maovu kama wao walivyo zama. Hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika katika dunia na Akhera; na hao ndio walio khasiri.
70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Je, hazikuwafikia khabari za walio kuwa kabla yao - kaumu ya Nuhu, na A'ad, na Thamud, na kaumu ya Ibrahim, na watu wa Madyana, na miji iliyo pinduliwa chini juu? Mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo wazi. Basi Mwenyezi Mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, walakini wao walikuwa wakijidhulumu wenyewe.
71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Na Waumini wanaume na Waumini wanawake wao kwa wao ni marafiki walinzi. Huamrisha mema na hukataza maovu, na hushika Sala, na hutoa Zaka, na humt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hao Mwenyezi Mungu atawarehemu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mtukufu Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Mwenyezi Mungu amewaahidi Waumini wanaume na Waumini wanawake Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Na makaazi mema katika Bustani za kudumu, na Radhi za Mwenyezi Mungu ndio kubwa kuliko yote. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ewe Nabii! Pambana na makafiri na wanaafiki, na wakazanie. Na makaazi yao ni Jahannamu, na huo ndio mwisho mbaya.
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
71Aya

Tafsiri — At-Tawba 71

Sura At-Tawba Aya 71 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Waumini wanaume na Waumini wanawake wao kwa wao ni…

Sura Aya 71/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 69–73. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema