Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- أَوْلِيَاء (авлия) — сторонники, помощники, друзья, поддерживающие друг друга.
- بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ — одни из них являются помощниками и опорой для других.
- الْمَعْرُوف (аль-ма‘руф) — всё, что одобрено Аллахом: вера, благие дела, покорность.
- الْمُنكَر (аль-мункар) — всё, что порицается Аллахом: неверие, грехи, ослушание.
- يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — совершают молитву должным образом, соблюдая её условия и столпы.
- يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — выплачивают обязательную милостыню (закят) тем, кому она положена.
- عَزِيزٌ (азиз) — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Чья воля всегда исполняется.
- حَكِيمٌ (хаким) — Мудрый, Кто размещает всё в совершенном порядке и устанавливает наилучшие законы.
Толкование аята:
Всевышний Аллах описывает верующих мужчин и женщин как единую общину, связанную узами веры и братства. Они — опора и защита друг для друга, как одно тело: если страдает одна часть, отзывается всё остальное. Эта взаимная поддержка проявляется не в пустых словах, а в конкретных делах.
Первое из этих дел — повеление одобряемого: они призывают друг друга к вере в Единого Аллаха, к искренности, к совершению благого — молитве, добру, честности, помощи нуждающимся. Второе — удержание от порицаемого: они предостерегают друг друга от греха, неверия, несправедливости, лжи и всего, что гневит Господа. Это — основа здорового общества, в котором царит добро и искореняется зло.
Затем Аллах упоминает два величайших столпа поклонения: совершение намаза — той связи, что соединяет раба с его Создателем пять раз в день, очищая душу и напоминая о цели жизни, — и выплату закята — очищение имущества и проявление заботы о бедных и нуждающихся, что укрепляет братство и устраняет пропасть между богатыми и бедными.
И венец всего — повиновение Аллаху и Его Посланнику (мир ему и благословение Аллаха) во всех делах: в вероубеждении, поклонении, нравах и взаимоотношениях. Тот, кто соединил в себе эти качества — веру, взаимопомощь, призыв к добру, отдаление от зла, молитву, закят и послушание, — тот заслужил величайшую награду.
Аллах обещает таким людям: «Они будут помилованы Аллахом» — и это обещание непременно исполнится, ибо слово Его истинно. Милость эта означает спасение от Его наказания и вхождение в Рай, где вечное блаженство. И подчёркивается, что Аллах — Всемогущий: ничто не может помешать Ему даровать эту милость, и Мудрый: Он знает, кто действительно достоин её, и распределяет Свои дары по Своей совершенной мудрости.
Духовный урок для нас:
Этот аят — прекрасная весть для каждого верующего! Он показывает, что ислам — это религия единства и братства, где мужчины и женщины вместе строят общество добра. Каждый из нас может стать причиной милости Аллаха для себя и для других: достаточно призывать к благому, удерживать от зла, быть опорой для братьев и сестёр по вере. И помните: обещание Аллаха — истина, и Его милость объемлет тех, кто идёт этим путём. Так будем же из их числа!
📜 Аят 69-73 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 71
Сура Ат-Тауба Аят 71 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мужи и девы, кто уверовал (в Аллаха), - Друзья и…Сура Аят 71/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 69–73. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









