Sure At-Tawba — Vers 71

Erklärung der edlen Worte:

• "أَوْلِيَاءُ" (Awliyā'): Beschützer, Helfer und Unterstützer. Es bedeutet, dass die Gläubigen füreinander einstehen, sich gegenseitig beistehen und füreinander Verantwortung tragen.
• "بِالْمَعْرُوفِ" (bil-Ma'rūf): Alles, was gut, rechtschaffen und von Allah gebilligt ist – wie der Glaube an die Einheit Allahs, das Gebet und alle Formen der Güte.
• "عَنِ الْمُنكَرِ" (anil-Munkar): Alles, was verwerflich, verboten und von Allah missbilligt ist – wie Unglaube, Sünden und Unrecht.
• "يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ" (Yuqīmūna aṣ-Ṣalāh): Sie verrichten das Gebet vollständig, zu den festgelegten Zeiten und mit allen Bedingungen und Säulen.
• "يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ" (Yu'tūna az-Zakāh): Sie entrichten die vorgeschriebene Abgabe (Zakāh) an die Berechtigten.
• "عَزِيزٌ" (ʿAzīz): Der Allmächtige, dem nichts widerstehen kann und dessen Wille stets geschieht.
• "حَكِيمٌ" (Ḥakīm): Der Allweise, der alles an seinen richtigen Platz setzt und dessen Gesetze voller Weisheit sind.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Dieser edle Vers zeichnet ein wunderschönes Bild der Gemeinschaft der Gläubigen – sowohl der Männer als auch der Frauen. Allah macht deutlich, dass die Gläubigen – Männer wie Frauen – einander Beschützer und Helfer sind. Sie sind nicht allein, sondern bilden eine feste Gemeinschaft, die sich gegenseitig stützt und füreinander einsteht. Diese Verbundenheit entspringt dem gemeinsamen Glauben und der Liebe zu Allah.

Aus dieser tiefen Verbundenheit erwachsen konkrete Pflichten und Tugenden: Sie gebieten das Gute und rufen die Menschen zum Glauben und zu rechtschaffenen Taten auf. Sie verbieten das Verwerfliche und warnen vor Unglauben, Sünden und allem, was Allah missfällt. Sie verrichten das Gebet in seiner vollkommensten Form und entrichten die Zakāh, um die Bedürftigen zu unterstützen und den Wohlstand zu reinigen. Darüber hinaus gehorchen sie Allah und Seinem Gesandten in allen Angelegenheiten ihres Lebens – im Großen wie im Kleinen.

Für all diese Eigenschaften verspricht Allah ihnen Seine Barmherzigkeit, die sie vor Seiner Strafe bewahrt und in das Paradies führt. Dies ist eine sichere Zusage, denn Allah ist der Allmächtige, dem nichts widerstehen kann, und der Allweise, der alles an seinen richtigen Platz setzt.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Dieser Vers öffnet die Tore der Hoffnung und zeigt uns den Weg zu einer erfüllten Gemeinschaft. Stell dir vor, wie schön eine Gesellschaft wäre, in der sich alle gegenseitig unterstützen, zum Guten aufrufen und das Schlechte verhindern – in der das Gebet die Herzen verbindet und die Zakāh die Gräben zwischen Arm und Reich überbrückt. Genau diese Gemeinschaft lädt der Islam ein, aufzubauen. Und die Belohnung dafür ist nicht gering: die Barmherzigkeit Allahs, die alles umfasst. Wer sich dieser Gemeinschaft anschließt, findet nicht nur Brüder und Schwestern im Glauben, sondern auch das Wohlgefallen des Schöpfers. Möge Allah uns alle zu denen zählen, die diese Eigenschaften verkörpern und Seine Barmherzigkeit erlangen.