Ат-Тауба · 75/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen
📖 Қазақ тілінде
Олардың ішінде: «Егер Ол, бізге Өз кеңшілігінен берсе, міндетті түрде садақа береміз әрі ізгілерден боламыз» деп, Аллаһқа серт бергендер де бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَاهَدَ اللَّهَ — Аллаһпен уәде байластырды, яғни Аллаһқа берік серт берді.
  • مِن فَضْلِهِ — Аллаһтың өз кеңшілігінен, яғни ныспысынан, байлығынан.
  • لَنَصَّدَّقَنَّ — әлбетте садақа береміз, яғни мұқтаждарға қайырымдылық жасаймыз.
  • مِنَ الصَّالِحِينَ — ізгілерден, яғни істері түзу, жақсы амалдар жасайтын адамдардан боламыз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың кітабындағы екіжүзділердің (мұнафықтардың) бір тобының жай-күйін баяндайды. Олардың арасында Аллаһқа мықты серт беріп: «Егер Аллаһ бізге өз кеңшілігінен байлық берсе, әлбетте оның бір бөлігін садақа ретінде мұқтаждарға таратамыз және ізгі амалдар жасайтын, істері түзу адамдардың қатарында боламыз» деп уәде еткендер бар еді. Олар бұл сертті тек қиындық кезінде беріп, байлыққа кенелгенде оны ұмытып, берген уәдесінде тұрмады. Аят осы топтың жалған сертін әшкерелейді. Яғни, олар байлыққа жеткенде садақа беруді де, ізгі амалдар жасауды да орындамады. Бұл — мұнафықтардың ішкі бет-пердесінің ашылуы: олар дүние үшін уәде беріп, дүние келгенде уәдесінен тайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһқа берген уәде — өте ауыр жауапкершілік. Оны орындау әрбір мұсылманның парызы.
  • Байлық — Аллаһтың сынағы. Кейбіреулер байлық келгенде садақа беруге, ізгілік жасауға уәде етіп, кейін ұмытып кетеді. Бұл — иманның әлсіздігінің белгісі.
  • Садақа беру және ізгі амалдар жасау — иманның шынайылығын көрсететін амалдар. Кім Аллаһқа шын берілсе, ол байлықта да, кедейлікте де уәдесінде тұрады.
  • Аят бізді әрдайым берген сертімізде тұруға, Аллаһтың берген ныспысына шүкір етіп, оны жақсылық жолында жұмсауға шақырады.
  • Ислам — тек сөзбен ғана емес, іспен де дәлелденетін дін. Уәдеге беріктік, садақа, ізгілік — мұсылманның шынайы болмысының көрінісі. Осы аят арқылы Аллаһ бізге иманның шынайылығын амалмен дәлелдеудің маңыздылығын ұғындырады.


📜 Аят 73-77 — Ат-Тауба сүресі

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ей, Пайғамбар! кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес әрі Оларға қатты бол. Олардың орны Жаһаннам. Ол баратын орын қандай жаман
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Олар мұнафиқтар : «Айтпадық дінге, Елшіге тіл тигізбедік » деп, Аллаһпен ант ішеді. Ал, анығында, олар ислам дініне кіргеннен кейін күпірлік қарсылық сөзін айтып, күпірлік етті діннен шықты . Сондай-ақ, олар қолдары жете алмағанды көздеген еді.Аллаһ Өз кеңшілігінен байытқанына болмаса, олардың Аллаһ және Оның Елшісіне басқа тағар кінәсі болмады. Егер олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе , өздері үшін жақсы болады. Ал, егер теріс бұрылса, Аллаһ оларды бұл өмірде де және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте де күйзелтуші азаппен азаптайды. Оларға жер бетінде қамқоршы да, көмек беруші де жоқ
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Олардың ішінде: «Егер Ол, бізге Өз кеңшілігінен берсе, міндетті түрде садақа береміз әрі ізгілерден боламыз» деп, Аллаһқа серт бергендер де бар
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Ал оларға Өз кеңшілігінен берген кезде, олар оған Аллаһтың бергеніне сараңдық етті әрі серттерінен жалтарып, теріс бұрылды
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Сонда Аллаһ олардың берген уәделерін бұзғандықтары әрі өтірік айтқандықтары үшін Өзіне жолығатын күнге дейін олардың жүректеріне мұнафиқтық үялатты
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
75Аят

Аударма — Ат-Тауба 75

Ат-Тауба сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың ішінде: «Егер Ол, бізге Өз кеңшілігінен берсе, міндетті түрде…

Сүресі Аят 75/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers