장 앗-타우바 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 가운데는 하나님께서 저희에게 은혜를 베풀어 주신다면이슬람세를 바치고 참된 인간이…

앗-타우바 · 75/129

번역 로마자 — 장 앗-타우바

۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa minhum man `aaha dal laaha la`in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들 가운데는 하나님께서 저희에게 은혜를 베풀어 주신다면이슬람세를 바치고 참된 인간이 될 것입니다 라고 하나님과 성약 한 무리가 있었더라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

عَاهَدَ اللهَ: قطع عهدًا وميثاقًا مع الله تعالى.
آتَانَا مِن فَضْلِهِ: أعطانا من رزقه وماله.
لَنَصَّدَّقَنَّ: لنخرجنَّ الصدقة والزكاة من أموالنا.
مِنَ الصَّالِحِينَ: من الذين تصلح أعمالهم وتستقيم نياتهم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تكشف عن حال فريق من المنافقين الذين كانوا يقطعون على أنفسهم عهودًا مع الله تعالى، فيقولون: "لئن أعطانا الله من فضله ورزقه المال، لنخرجنَّ منه الصدقات، ولنعملنَّ أعمال الصالحين في أموالهم، ولنسيرنَّ في طريق الاستقامة والصلاح". ولكنهم كانوا كاذبين في عهودهم، إذ إنهم لم يوفوا بما وعدوا به الله تعالى، بل بخلوا بالمال وأعرضوا عن الصدقة والصلاح، وهذا يدل على نفاقهم وضعف إيمانهم، لأن المؤمن الصادق يفي بعهده مع الله، ويشكر الله على نعمه بإخراج الحقوق والصدقات.

الفوائد المستنبطة من الآية:

أن العبد إذا أعطاه الله من فضله، فعليه أن يبادر بشكر هذه النعمة، ومن أعظم صور الشكر إخراج الصدقات وأداء الحقوق المالية.
أن الصدق مع الله في العهود والمواعيد من علامات الإيمان الصادق، والكذب فيها من علامات النفاق.
أن المال الذي يمنحه الله للإنسان هو ابتلاء واختبار، فمن أدى فيه حق الله نال الأجر والثواب، ومن بخل به فقد خسر الدنيا والآخرة.
أن الصلاح ليس بالقول فقط، بل بالعمل الصالح الذي يظهر في الأموال والأفعال، فالصدقة من أعظم أبواب الصلاح والتقرب إلى الله.

📜 절 73-77 — 장 앗-타우바

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

예언자여 불신자들과 위선자들에게 성전하며 그들에게 대항 하라 지옥이 그들의 안식처이며 종말이 저주스러우리라

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

그들은 아무 말도 하지 아 니했다 맹세하나 이미 불신의 말 을 하였으며 이슬람에 귀의한 후 에도 불신하였고 그들이 실현 할 수 없는 음모를 꾸미었으며 하나 님과 선지자께서 그분의 은혜로 그들에게 부여한 것을 증오하였더라 그러나 그들이 회개한다면 그 들에게 복이 되리요 그들이 배반 한다면 하나님께서 그들에게 벌을주리니 현새와 내세에서 고통스러운 것이라 또한 지상에서 그들에 게는 보호자나 구원자도 없노라

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

그들 가운데는 하나님께서 저희에게 은혜를 베풀어 주신다면이슬람세를 바치고 참된 인간이 될 것입니다 라고 하나님과 성약 한 무리가 있었더라

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

하나님께서 그들에게 은혜를베풀었으나 그들은 그것을 게을리하고 등을 돌리며 거절하였더라

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

이처럼 그들이 약속을 실천 하지 아니하고 또한 거짓말을 하 였으매 그들이 하나님을 만나는 그날 하나님은 그들의 마음속에 위증을 하게끔 하시리라

← 절 74 📖 앗-타우바 절 76 →

앗-타우바꾸란 목록

129절

MedinanRevelation

75절