Sure At-Tawba — Vers 87

Forklaring av enkeltord:

• الْخَوَالِفِ: Dette er flertall av "khālifah" og refererer til kvinnene, barna og de som har gyldige unnskyldninger for å ikke delta i jihad – de som blir igjen hjemme.
• طُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ: Forseglet deres hjerter, det vil si at Allah har lukket deres hjerter for sannheten og veiledningen.
• لَا يَفْقَهُونَ: De forstår ikke, det vil si at de ikke innser det som er til deres eget beste.

Tolkning av verset:

Disse hyklerne var fornøyde med å bli blant dem som sitter igjen hjemme – kvinnene, barna og de som har gyldige unnskyldninger – og de valgte dermed vanære og ydmykelse fremfor ære og opphøyelse. De foretrakk et liv i trygghet og komfort fremfor å delta i jihad sammen med Allahs sendebud, fred og velsignelser være med ham. Som en følge av deres hykleri og deres avvisning av å delta i det som er rett, forseglet Allah deres hjerter, slik at de ikke lenger var i stand til å forstå det som er til deres egen fordel – verken i dette livet eller i det hinsidige. De innså ikke at det å delta i jihad og følge profeten, fred og velsignelser være med ham, fører til lykke og suksess, mens det å sitte igjen hjemme fører til ulykke og tap.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at den sanne ære ligger i å adlyde Allah og Hans sendebud, og i å ofre seg for religionens sak. Den som velger komfort og trygghet fremfor å støtte sannheten, har valgt vanære i dette livet og i det hinsidige. Verset advarer oss også mot hykleri og dets farlige konsekvenser – at hjertet blir forseglet og man mister evnen til å forstå sannheten. Det minner oss om at Allah kjenner våre intensjoner, og at den som er oppriktig i sin tro og handlinger, vil bli belønnet, mens den som vender seg bort fra sannheten, vil miste den største skatten – nemlig forståelsen av det som er til ens eget beste. Dette oppmuntrer oss til å være modige, ofre av oss selv og vår tid for det som er rett, og til aldri å la frykt eller latskap hindre oss i å følge Allahs vei.