Tevbe · 87/129
Meal Okunuş — Tevbe
رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ  ۝٨٧
Radoo bi ai yakoonoo ma`al khawaalifi wa tubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
📖 Türkçe Anlam
Geri kalan kadınlarla beraber bulunmaya razı oldular. Kalbleri kapanmıştır, bu yüzden anlamazlar.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Havâlif (الْخَوَالِفِ): Geride kalanlar, özür sahibi olanlar, kadınlar ve çocuklar anlamına gelir. Bu kelime, savaşa katılmayıp evlerinde oturanları ifade eder.
  • Tubi'a (طُبِعَ): Mühürlendi, kapatıldı. Allah'ın kalpleri mühürlemesi, onların artık hidayet ve imanı kabul etmeyecekleri anlamına gelir.
  • Yefkahûn (يَفْقَهُونَ): Anlamazlar, idrak etmezler, derinlemesine kavrayamazlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, münafıkların içler acısı durumunu bizlere haber vermektedir. Onlar, Allah Resûlü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) ordusuyla birlikte cihada çıkmayı reddederek, kadınların, çocukların ve özür sahiplerinin bulunduğu geride kalanların safında olmayı kendilerine yaraşır gördüler. Oysa bu, onlar için büyük bir zillet ve aşağılık hâliydi. Şeref ve izzet, Allah yolunda mücadele etmekteydi; onlar ise alçaklığı ve rahatı tercih ettiler.

Allah Teâlâ, onların bu inadı ve küfrü sebebiyle kalplerini mühürlemiştir. Artık bu kalpler, imanın nurunu alamaz; hakikat karşısında kaskatı kesilmiştir. Bu yüzden onlar, kendi menfaatlerini, kurtuluşlarını ve ebedî saadetlerini idrak edemezler. Cihadın ve Allah yolunda fedakârlığın içinde ne büyük hayırlar olduğunu anlayamazlar. Çünkü kalpleri mühürlü, basiretleri kapalıdır.

Burada müminler için çok önemli bir ders vardır: Allah'ın rızası, rahat ve konfor içinde yaşamakta değil; O'nun yolunda canla, malla mücadele etmekte ve Resûlü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) safında yer almaktadır. Münafıkların tercihi, dünyanın geçici menfaatleri ve rahatı iken; müminlerin tercihi, Allah'ın vaad ettiği ebedî cennet ve O'nun rızasıdır.

Ey iman edenler! Sakın ha, geride kalanların safında olmayı arzulamayın. Zira şeref, izzet ve kurtuluş; Allah'ın dinine hizmet etmekte, O'nun yolunda fedakârlık yapmaktadır. Kalbinizi mühürletmeyin; zira mühürlenmiş kalp, hakikati göremez ve saadeti tadamaz. Bugün yapacağınız küçük bir fedakârlık, yarın ebedî hayatta sizin için en büyük kazanç olacaktır. Allah'ın rızasını kazanmak, dünyanın tüm hazinelerinden daha değerlidir. Öyleyse O'nun yolundan ayrılmayın, Resûlü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) izinden gidin ki, iki cihanda da kurtuluşa eresiniz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 85-89 — Tevbe

85وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ 
Malları ve çocukları seni hayrete düşürmesin; Allah bunlarla onlara dünyada azabetmek ve canlarının inkarcı olarak çıkmasını ister.
86وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ 
"Allah'a inanın ve Peygamberinin yanında savaşın" diye bir sure inmiş olsa, onların gücü yetenleri sizden izin isterler ve "Bizi bırak oturanlarla beraber kalalım" derler.
87رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ 
Geri kalan kadınlarla beraber bulunmaya razı oldular. Kalbleri kapanmıştır, bu yüzden anlamazlar.
88لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 
Ama Peygamber ve onunla beraber bulunan müminler, mallariyle ve canlariyle savaştılar. İşte iyilikler onlaradır, saadete erişenler de onlardır.
89أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 
Allah onlara temelli kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Büyük kurtuluş budur.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
87Ayet

Meal — Tevbe 87

Sure Ayet 87/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 85–89. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler