سوره توبہ آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ويٺلن زالن سان گڏ ھُجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ سندين…

توبہ · 87/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Radoo bi ai yakoonoo ma`al khawaalifi wa tubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ويٺلن زالن سان گڏ ھُجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ سندين دلين تي مُھر ھنئي وئي پوءِ اُھي نه سمجھندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

رَضُوا: انهن پسند ڪيو / انهن تي راضي ٿيا.
الْخَوَالِفِ: پوئتي رهندڙ ماڻهو، يعني عورتون، ٻار ۽ اهي ماڻهو جيڪي ڪنهن عذر سبب گهر ۾ ويهي رهيا.
طُبِعَ: مُهر هنئي وئي / بند ڪيو ويو.
لَا يَفْقَهُونَ: اهي سمجهه نٿا رکن / اهي نٿا سمجهن.

2) آيت جي تفسير:

هي منافق ماڻهو پنهنجي لاءِ ذلت ۽ رسوائي پسند ڪئي، اهي ان تي راضي ٿي ويا ته جهاد ۾ نه وڃن ۽ رسول الله ﷺ سان گڏ نه نڪرن، بلڪه گهر ۾ عورتن، ٻارن ۽ انهن ماڻهن سان گڏ ويهي رهن جيڪي ڪنهن مجبوري يا عذر سبب پوئتي رهيا هئا. انهن جي هن ڪم سبب الله تعاليٰ سندن دلين تي مُهر هنئي ڇڏي، جنهن ڪري اهي حق ۽ سچ کي سمجهي نه سگهيا. اهي اهو به نه سمجهي سگهيا ته جهاد ۾ نڪرڻ ۽ رسول الله ﷺ جي اطاعت ڪرڻ ۾ ڪهڙي ڀلائي ۽ سعادت آهي، ۽ پوئتي رهڻ ۾ ڪهڙي نقصان ۽ بدبختي آهي. اهي پنهنجي ئي نقصان ۽ تباهيءَ جو رستو چونڊيندا رهيا ۽ ان جو احساس به کين نه رهيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي رستي ۾ قرباني ڏيڻ ۽ رسول الله ﷺ جي ساٿ ۾ نڪرڻ عزت ۽ سعادت جو سبب آهي، جڏهن ته ان کان پوئتي رهڻ ذلت ۽ نقصان جو سبب آهي.
منافقي ۽ بي ايماني دلين تي مُهر هنڻ جو سبب بڻجي ٿي، جنهن ڪري انسان حق کي سمجهڻ کان محروم ٿي وڃي ٿو.
اسلام اهو سيکاريندو آهي ته انسان کي هميشه نيڪي ۽ ڀلائيءَ واري ڪم ۾ اڳڀرو رهڻ گهرجي، نه ته سستي ۽ بهاني بازيءَ ۾ پوئتي.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته اهڙن ماڻهن جي مشابهت اختيار نه ڪريون جيڪي دنيا جي عارضي آرام لاءِ آخرت جي وڏي ڪاميابي وڃائي ويهن ٿا.
الله تعاليٰ جي رستي ۾ جهاد ۽ ڀلائيءَ جا ڪم ڪرڻ سان دل روشن ٿئي ٿي ۽ سمجهه ۾ اضافو ٿئي ٿو، جڏهن ته غفلت ۽ سستي دل جي اونداهي ۽ بي سمجهيءَ جو سبب بڻجي ٿي.

📜 آيت 85-89 — سوره توبہ

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

۽ تون سندن مال ۽ سندن اولاد تي عجب نه ڪر، الله گھرندو آھي ته ان جي سببان دنيا ۾ ئي کين عذاب ڪري ۽ سندن ساھ ڪفر جي ئي حالت ۾ نِڪرن.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

۽ جيڪڏھن ڪا سُورة (ھِن لاءِ) نازل ڪئي ويندي آھي ته الله کي مڃيو ۽ سندس پيغمبر سان گڏجي جھاد ڪريو ته منجھائن آسودا توکان موڪلائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان کي ڇڏ ته ويٺلن سان گڏ رھون.

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ويٺلن زالن سان گڏ ھُجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ سندين دلين تي مُھر ھنئي وئي پوءِ اُھي نه سمجھندا آھن.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

پر پيغمبر ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان جھاد ڪيو، ۽ اِھي اُھي آھن جن لاءِ چڱايون آھن، ۽ اُھي ئي ڇٽل آھن.

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

انھن لاءِ الله اھڙا باغ تيار ڪيا آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

→ آيت 86 📖 توبہ آيت 88 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

87آيت

ترجمو — توبہ 87

سوره توبہ آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ويٺلن زالن سان گڏ ھُجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ سندين…

سوره آيت 87/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.