Sura Et-Tevba — Ajet 87

Značenje riječi:

• El-havalif (الْخَوَالِف): množina od riječi "halifeh", a označava žene, djecu i one koji imaju opravdan razlog da ne idu u borbu – one koji su ostali u pozadini.
• Tubi'a (طُبِعَ): stavljen je pečat, zaпечаćeno je.
• La yefkahun (لَا يَفْقَهُونَ): ne shvataju, ne razumiju.

Tumačenje ajeta:

Ovi licemjeri (munafici) su dobrovoljno i sa zadovoljstvom prihvatili sramotu i poniženje – da ostanu u svojim kućama zajedno sa ženama, djecom i nemoćnima koji imaju opravdanje da ne idu u borbu. Nisu se stidjeli tog položaja, niti su osjetili grižnju savjesti zbog izostanka iz džihada i zaostajanja za Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernicima na putu Allahovom.

Zbog njihovog licemjerja, kufra i upornog odbijanja istine, Allah je stavio pečat na njihova srca – zatvorio ih je za svako dobro i uputstvo. Oni više nisu u stanju da shvate ono što je za njihovo dobro i sreću na ovom i na onom svijetu. Ne razumiju da je u borbi na Allahovom putu i u poslušnosti Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, spas i uspjeh, a da je u zaostajanju i bježanju od toga propast i nesreća.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost džihada i žrtvovanja na Allahovom putu – Ovaj ajet jasno pokazuje da je učešće u borbi za Allahove vrijednosti i odbranu istine čast i uzvišenost, a ne teret. Oni koji to izbjegavaju gube najveću nagradu.
2. Opasnost licemjerja i lošeg društva – Zadovoljstvo sramotom i zaostajanjem za dobrim je znak pokvarenog srca. Čovjek mora paziti s kim se druži i kakvim se položajem zadovoljava.
3. Pečat na srcu je posljedica vlastitih postupaka – Čovjek svojim ustrajnim grijehom i odbijanjem istine sam sebi zatvara puteve spoznaje i uputstva. Zato treba žuriti s pokajanjem prije nego srce postane tvrdo i neprobojno za istinu.
4. Razumijevanje (fikh) je Allahov dar – Pravo razumijevanje vjere i onoga što je u njoj od dobra nije samo stvar pameti, već i čistog srca. Zato trebamo moliti Allaha da nam podari razumijevanje u vjeri i sačuva nas od tvrdoće srca.
5. Čast je u poslušnosti Allahu i Njegovom Poslaniku – Prava sreća i uspjeh nisu u lagodnom životu i izbjegavanju odgovornosti, već u odazivanju na Allahov poziv i žrtvovanju onoga što volimo zarad Njegovog zadovoljstva.