ሱረቱ አት-ተውባ — አንቀጽ 87

የቃላት ፍቺዎች፦

• «الْخَوَالِفِ» — የ«خَالِفَة» ብዙ ቁጥር ሲሆን ትርጉሙም ሴቶች፣ ሕፃናት እና ድክመተኞች ማለት ነው።
• «وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ» — በልቦቻቸው ላይ ማኅተም ተደረገ፣ ማለትም በርቷል።
• «لَا يَفْقَهُونَ» — አይረዱም፣ አያውቁም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ መናፍቃን ከሴቶችና ከሕፃናት ጋር በቤታቸው መቀመጥን፣ ከትዕዛዝ አለመውጣትንና ከጦርነት መቅረትን ለራሳቸው ወደዱ። ይኸውም ውርደትና ውርደትን ለራሳቸው መረጡ። አላህ በልቦቻቸው ላይ ማኅተም አደረገ — ይኸውም በክህደታቸውና በንፍቅናቸው ምክንያት — ስለዚህ እነሱ የሚጠቅማቸውንና የሚያቀናቸውን ነገር አይረዱም። በጦርነት መውጣትና መልእክተኛውን (ሰላም በእሱ ላይ ይሁን) መከተል ላይ ያለውን ደስታና በመቅረት ላይ ያለውን ጥፋት አያውቁም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

1. የአላህን ትዕዛዝ በመተውና ከበጎ ሥራ በመቅረት ላይ መደሰት የንፍቅና ምልክት ነው፤ ሙስሊም ደግሞ በጎ ሥራን በመሥራትና በአላህ መንገድ በመታገል ደስታን ያገኛል።
2. በኃጢአት መጽናትና ከእውነት መራቅ የልብ መጨፍለቅንና የማወቅ ችሎታን መጥፋት ያስከትላል — ስለዚህ ልባችንን በመታዘዝ እናጸዳው።
3. በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለሙስሊሞች ትልቅ ማስጠንቀቂያ አለ፤ ከድክመተኞችና ከሴቶች ጋር መቀመጥን በመምረጥ የበጎ ሥራን ሽልማት እንዳያጡ።
4. የአላህ መንገድ ላይ መታገል ከፍተኛ ክብርና የዘላለም ደስታን ያስገኛል — በዚህም ሙስሊሙ ለገነት ተስፋ ያደርጋል።
5. አንድ ሰው በክፉ ሥራ ላይ ከጸና፣ አላህ በልቡ ላይ ማኅተም እንደሚያደርግና እውቀትን እንደሚከለክለው ማወቅ — ይህ ለሙስሊሙ ወደ በጎ ሥራ ለመቸኮል ኃይለኛ ማበረታቻ ነው።