Tövbə surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar arxada qalanlarla birgə olmağa razılaşdılar. Onların qəlblərinə möhür vuruldu.…

Tövbə · 87/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Radoo bi ai yakoonoo ma`al khawaalifi wa tubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar arxada qalanlarla birgə olmağa razılaşdılar. Onların qəlblərinə möhür vuruldu. Buna görə də onlar haqqı anlamayacaqlar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Xəvalif – qadınlar, uşaqlar və üzrlü olanlar (döyüşə getməyə iqtidarı olmayanlar) mənasındadır. Bu, "xalifə" sözünün cəmidir.
Tubiə – möhürləndi, bağlandı. Yəni qəlblərinə möhür vuruldu.
La yəfqəhun – başa düşmürlər, dərk etmirlər.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin dərin xəstəliyini və onların nə qədər alçaq bir məqama razı olduqlarını açıqlayır. Onlar Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) döyüşə çağırışına qulaq asmadılar və özləri üçün zilləti, xarlığı seçdilər. Onlar evdə qalıb qadınlarla, uşaqlarla və üzrlü olanlarla birlikdə oturmağa razı oldular. Bu, onların nə qədər aşağı bir məqamı bəyəndiklərini göstərir. Çünki onlar Allah yolunda cihaddan, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yanında olmaqdan qaçdılar və özlərinə acizlərlə birlikdə olmağı seçdilər.

Allah-təala onların bu davranışına görə qəlblərinə möhür vurdu. Yəni onların qəlbləri bağlandı, haqqı qəbul etməyə qadir olmaz oldular. Bu möhür, onların inadkar küfrü və nifaqı səbəbindən gəldi. Artıq onlar özləri üçün nəyin xeyirli olduğunu, nəyin zərərli olduğunu dərk edə bilmirlər. Onlar cihadda olan şərəfi, qələbəni və Allahın rizasını anlamırlar. Əgər anlasaydılar, bu böyük nemətdən məhrum qalmazdılar.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İman və itaət insanın qəlbini nurlandırır, onu haqqı dərk etməyə qadir edir. Amma günah və üz çevirmək qəlbi qaraldır və insanı haqqı görməkdən məhrum edir. Allah-təala bizləri qəlbi möhürlənmişlərdən etməsin! Biz hər zaman itaətə, xeyirə və Allah yolunda olmağa can atmalıyıq. Çünki ən böyük səadət, Allahın rizasını qazanmaq və Onun Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunda olmaqdır. Bu dünyada və axirətdə ən uca məqam, Allahın dostlarının məqamıdır. Gəlin, biz də o mübarək kəslərdən olaq ki, qəlbləri imanla dolu, əməlləri saleh, vəziyyətləri Allah yanında gözəldir.

📜 Ayə 85-89 — Tövbə surəsi

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Onların nə malları, nə də övladları səni təəccübləndirməsin. Allah bunlarla, bu dünyada onlara əzab vermək və onların kafir olaraq canlarının çıxmasını istəyir.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

“Allaha iman gətirin və Onun Elçisi ilə birlikdə cihad edin!”– deyə bir surə nazil edildikdə onların var-dövlətə malik olanları səndən icazə istəyib dedilər: “Bizi burax evdə oturanlarla birlikdə qalaq!”

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Onlar arxada qalanlarla birgə olmağa razılaşdılar. Onların qəlblərinə möhür vuruldu. Buna görə də onlar haqqı anlamayacaqlar.

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Lakin Allahın Elçisi və onunla birgə iman gətirənlər malları və canları ilə cihad etdilər. Onlar üçün nemətlər hazırlanmışdır. Məhz onlar uğur qazananlardır.

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Allah onlar üçün ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlamışdır. Bu, böyük uğurdur.

← Ayə 86 📖 Tövbə Ayə 88 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

87Ayə

Tərcümə — Tövbə 87

Tövbə surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar arxada qalanlarla birgə olmağa razılaşdılar. Onların qəlblərinə möhür vuruldu.…

Surə Ayə 87/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3