සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 87

වචනාර්ථ:

• الْخَوَالِفِ: කාන්තාවන්, ළමුන් සහ නිදහස් කරුණු ඇති අය (යුද්ධයට සහභාගී නොවිය හැකි අය).
• وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: ඔවුන්ගේ හදවත් මත මුද්රා තබන ලදී (එනම් යහපත තේරුම් ගැනීමේ හැකියාව අහිමි කරන ලදී).
• لَا يَفْقَهُونَ: ඔවුන් තේරුම් නොගනිති (ඔවුන්ගේ යහපත හා අයහපත වටහා නොගනිති).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තව්බා (නොවැම්බර් 9) සූරාවේ සඳහන් වන අතර, එය කුහකයින් (මුනාෆිකූන්) පිළිබඳව විස්තර කරයි. ඔවුන් තබූක් (Tabuk) යුද්ධයට සහභාගී නොවී නිවසේ රැඳී සිටීමට තීරණය කළ අය විය. ඔවුන් ලැජ්ජාවට හා අගෞරවයට පත් වන තත්ත්වයක් තමන්ටම තෝරා ගත්හ — එනම් කාන්තාවන්, ළමුන් සහ නිදහස් කරුණු ඇති අය සමඟ නිවසේ රැඳී සිටීම. ඔවුන් මෙය කළේ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ (ජිහාද්) සටන් කිරීමෙන් පලා යාමටය.

ඔවුන්ගේ මෙම ක්රියාව නිසා අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් මත මුද්රා තැබීය — එනම් ඔවුන්ගේ කුහකකම හා අකීකරුකම නිසා ඔවුන්ට යහපත වටහා ගැනීමේ හැකියාව අහිමි විය. ඔවුන් තමන්ගේ සැබෑ යහපත කුමක්ද, ඔවුන්ගේ ගැලවීම කුමක්ද යන්න තේරුම් නොගනිති. ජිහාදයේ සහ අල්ලාහ්ගේ රසූල්තුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සමඟ එක්වීමේ ගෞරවය හා සාර්ථකත්වය ඔවුන්ට නොවැටහේ. ඒ වෙනුවට ඔවුන් තෝරාගත්තේ නින්දිත හා අසාර්ථක මාර්ගයයි.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කැපවීමේ ගෞරවය: ජිහාදය සහ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සේවය කිරීම ඉතා උතුම් ක්රියාවක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එය අත්හැරීම අගෞරවයක් හා අසාර්ථකත්වයක් ගෙන එයි.
2. කුහකකමේ ප්රතිඵල: කුහකකම සහ අකීකරුකම නිසා හදවත මුද්රා තැබීමට ලක් වේ. එවිට පුද්ගලයාට යහපත හා අයහපත වෙන්කර හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව අහිමි වේ.
3. යහපත හඳුනා ගැනීමේ වැදගත්කම: සැබෑ සාර්ථකත්වය ලබා ගැනීමට නම්, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය. තමන්ගේම ආශාවන්ට අනුව ක්රියා කිරීම විනාශයට මඟ පාදයි.
4. අල්ලාහ්ගේ රසූල්තුමාණන් සමඟ සිටීමේ භාග්යය: නබිතුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සමඟ එක්ව කටයුතු කිරීම, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම මෙලොව හා පරලොව සාර්ථකත්වයට හේතු වේ.
5. නිදහස් කරුණු ඇති අය සමඟ සැඟවීමේ අනතුර: යුතුකම්වලින් පලා යාමට නිදහස් කරුණු සොයා ගැනීම පුද්ගලයාගේ ඇදහිල්ල දුර්වල කරන බව මෙමගින් පෙනේ. සැබෑ මුස්ලිම්වරයෙකු තම යුතුකම් ඉටු කිරීමට සැමවිටම සූදානම් විය යුතුය.