Сура Ат-Тауба — Аят 87

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— رَضُوا (раду́): «они довольствовались», «они согласились» — то есть добровольно приняли для себя унизительное положение.

— الْخَوَالِفِ (аль-хава́лиф): «остающиеся позади» — это женщины, дети, старики и те, кто имеет уважительную причину не выходить в поход. Слово происходит от «خالفة» — «остающаяся дома».

— طُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ (туби‘а ‘аля́ кулю́бихим): «запечатаны их сердца» — то есть на них поставлена печать, закрывающая их от истины и добра.

— لَا يَفْقَهُونَ (ля йафкаху́н): «они не понимают», «они не постигают сути» — не разумеют того, что приносит им пользу.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о лицемерах, которые отказались выходить вместе с Посланником ﷺ на путь борьбы ради Аллаха. Они сами, по собственной воле, согласились на унизительное положение: остаться в домах вместе с женщинами, детьми и теми, кто имеет оправдание. Они предпочли покой и безопасность — и тем самым выбрали для себя позор и унижение, ведь истинное достоинство верующего — в выполнении веления Аллаха и в поддержке Его религии.

Затем Всевышний говорит, что их сердца были запечатаны. Это произошло как следствие их лицемерия, их неверия и их отказа следовать за Пророком ﷺ. Печать на сердце означает, что истина уже не доходит до них, добро не находит в них отклика, и они лишены способности понимать то, что ведёт к счастью в этой жизни и в жизни вечной.

Они не разумеют, какое благо заключено в борьбе на пути Аллаха и в следовании за Его Посланником, и какое несчастье — в уклонении от этого. Их разум помрачён, их сердца ожесточены, и они не способны увидеть разницу между тем, что возвышает человека, и тем, что унижает его.

Этот аят — не только рассказ о прошлом, но и урок для каждого из нас. Он напоминает: когда человек добровольно выбирает бездействие и отказывается от выполнения своего долга перед Аллахом, это постепенно приводит к тому, что его сердце теряет чувствительность к добру. И наоборот: тот, кто стремится к довольству Аллаха, кто отвечает на Его призыв, — обретает свет в сердце и понимание истины.

Пусть же Аллах оживит наши сердца Своим поминанием, дарует нам искренность в поклонении и сделает нас из тех, кто слышит слово истины и следует лучшему из него.