Они довольствуются тем, Что остаются с теми, кто сидеть остался. На их сердца наложена печать, И лишены они любого разуменья.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
الْخَوَالِفِ: جمع "خالِفة"، ويقصد بهم النساء والصبيان وأصحاب الأعذار الذين يتخلفون عن الجهاد.
وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ: خُتم على قلوبهم وغُطّي عليها، فلا يدخلها خير ولا إيمان.
لَا يَفْقَهُونَ: لا يفهمون ولا يدركون ما فيه صلاحهم وفلاحهم.
التفسير:
لقد رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم أسوأ الأحوال وأذلّها، حين اختاروا القعود في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار، بدلاً من أن يخرجوا مع رسول الله ﷺ في سبيل الله لنصرة دينه والجهاد في سبيله. لقد استبدلوا العزة بالذل، والرفعة بالهوان، والكرامة بالمهانة.
ثم بيّن الله تعالى أن هذا الرضا بالذل لم يكن أمراً عابراً، بل كان نتيجة لختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ونفاقهم وإعراضهم عن الحق. فلما طُبع على قلوبهم، صاروا لا يفقهون ما فيه خيرهم ورشادهم، ولا يدركون ما في الجهاد من سعادة الدنيا والآخرة، وما في التخلف عنه من شقاء وخسران.
إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها عبرة عظيمة لكل مسلم: أن الرضا بالذل والمهانة، والتخلف عن نصرة دين الله، إنما هو نتيجة لفساد القلب وانطماس بصيرته. فالمؤمن الحق يحرص على أن يكون في طليعة الصفوف، لا في مؤخرة القعود، لأنه يعلم أن الجهاد في سبيل الله هو طريق العزة والكرامة في الدنيا والآخرة.
فيا أيها المسلم، احرص على أن يكون قلبك عامراً بالإيمان، مستنيراً بنور الهداية، حتى تفقه ما فيه صلاحك وفلاحك، ولا تكن ممن رضي بالدنية فخسر الدنيا والآخرة. إن الله تعالى يحب الذين يقاتلون في سبيله صفاً كأنهم بنيان مرصوص، ووعدهم الفوز العظيم والجنات التي تجري من تحتها الأنهار. فاختر لنفسك طريق العزة والإيمان، ولا تكن من الخوالف الذين خسروا الدنيا والآخرة.
Когда нисходит свыше к ним какая-либо Сура, Зовущая уверовать в Аллаха И воевать (в одном ряду) с посланником Его, То те из них, которые других своим достатком превосходят, Просят тебя освободить их (от похода), говоря: "Оставь нас (здесь). Мы будем с теми, кто уселся (дома Как непригодный для войны)".
Посланник же и те, которые уверовали с ним, Усердствуют (на промысле Аллаха) Всем своим сердцем и имуществом своим. Все блага - им! И лишь они восторжествуют.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.