スーラ アッ・タウバ — 節 87

語句の意味

• الْخَوَالِفِ：「残された者たち」の意。ここでは、戦場に赴かず家に留まる女性・子供・病人・高齢者など、やむを得ない事情のある人々を指す。
• طُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ：「彼らの心に封印が施された」という意味。真理を受け入れられない状態になったことを示す。
• لَا يَفْقَهُونَ：「彼らは理解しない」の意。物事の本質や善悪の分別ができないことを指す。

解説

このアーヤでは、偽信者（ムナーフィクーン）たちの卑しい性質が描かれています。彼らは預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）とともにジハード（努力・奮闘）に出ることを拒み、家に留まることを自ら選びました。彼らは女性や子供たち、そして正当な理由があって出征できない人々と一緒にいることを喜びとしました。これは、彼らが名誉や尊厳を捨て、安逸で恥ずべき道を自ら選んだことを示しています。

その結果、アッラーは彼らの心に封印を施されました。これは、彼らの偽善と反抗のゆえに、真理を認識する能力を失わせる裁きです。彼らはもはや、ジハードに参加することの尊さや、アッラーの道のために尽力することの価値を理解することができません。彼らは自分たちの真の利益や救いとなる道を悟ることができないのです。

このアーヤは、偽信者たちの心の状態を明らかにし、彼らが自らの選択によって真理から遠ざかり、理解力を失ったことを示しています。それは同時に、信仰と誠実さが人間の心を開き、理解力を高めることをも示唆しています。

導きとなる教訓

1. 信仰者は、困難な状況にあっても、アッラーの道のために尽力することの尊さを理解し、安逸を選ぶ誘惑に打ち勝つべきである。真の名誉と成功は、現世の楽を選ぶことではなく、アッラーの喜びを得ることにあります。
2. 心の状態は、人間の選択と行いによって左右されます。善い行いと誠実な信仰は心を清め、真理の理解を深めますが、偽善と怠慢は心を硬くし、真理から遠ざけてしまいます。
3. アッラーの道における努力（ジハード）は、単に戦闘だけでなく、自己の欲望と戦い、社会のために尽力することも含みます。このアーヤは、私たちが自分自身の安逸や欲望に打ち勝ち、より高邁な目標のために努力することの重要性を教えています。
4. 理解力と知恵は、信仰と従順によってもたらされます。アッラーに従い、その教えに誠実に従う者は、物事の本質を見抜く知恵を与えられます。逆に、不信仰と偽善は、たとえ知識があっても、真の理解を妨げるのです。