توبہ سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆيلىرىدە قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كېسەللەر ۋە ئاجىزلار) بىلەن بىللە…

توبہ · 87/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Radoo bi ai yakoonoo ma`al khawaalifi wa tubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ئۆيلىرىدە قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كېسەللەر ۋە ئاجىزلار) بىلەن بىللە بولۇشقا رازى بولدى، ئۇلارنىڭ دىللىرى پېچەتلەندى. شۇنىڭ ئۈچۈن، ئۇلار (جىھادتىكى پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشتىن كېلىدىغان بەختنى) چۈشەنمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

— «رَضُوا»: ئۇلار رازى بولدى، ئۆزلىرى ئۈچۈن قوبۇل قىلدى.

— «الْخَوَالِفِ»: ئۆيدە قالغۇچىلار، يەنى ئاياللار، بالىلار ۋە ئۆزرىلىك كىشىلەر.

— «طُبِعَ»: پېچەتلەندى، مۆھۈرلەندى.

— «لَا يَفْقَهُونَ»: ئۇلار چۈشەنمەيدۇ، ئەقلى يەتمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار جىھادقا چىقماي، ئۆيدە قالغۇچى ئاياللار، بالىلار ۋە ئۆزرىلىك كىشىلەر بىلەن بىللە قېلىشنى ئۆزلىرى ئۈچۈن قوبۇل قىلدى. ئۇلار بۇنى خارلىق ۋە زەليللىك دەپ بىلمەي، بەلكى ئۇنىڭغا رازى بولدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى سەۋەبىدىن قەلبلىرىنى پېچەتلىۋەتتى. شۇڭا ئۇلار جىھاد ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئەگىشىشتە قانداق ياخشىلىق ۋە سائادەت بارلىقىنى، ئۆيدە قېلىشتا قانداق زىيان ۋە بەدبەختلىك بارلىقىنى چۈشەنەلمەيدۇ. ئۇلارنىڭ ئەقلى پېچەتلەنگەن بولۇپ، ئۆز مەنپەئىتىگە پايدىلىق نەرسىنى تونۇيالمايدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە جىھاد ئىنساننىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدۇ، ئۇنى يۈكسەك دەرىجىگە كۆتۈرىدۇ. ئەمما مۇناپىقلىق ۋە ئاللاھ يولىدىن يۈز ئۆرۈش قەلبنى قاراڭغۇلۇققا ۋە پېچەتلىنىشكە ئېلىپ بارىدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھ يولىدا بولۇشقا، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ قەلبلىرىمىزنى ئىمان نۇرى بىلەن يورۇتسۇن، بىزنى مۇناپىقلىقتىن ۋە قەلب پېچەتلىنىشتىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 85-89 — توبہ سۈرىسى

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

ئۇلارنىڭ ماللىرى ۋە ئەۋلادلىرى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن. اﷲ دۇنيادا بۇلار ئارقىلىق ئۇلارنى جازالاشنى، ئۇلارنىڭ كاپىر پېتى جان ئۈزۈشنى ئىرادە قىلىدۇ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

بىرەر سۈرە نازىل قىلىنىپ: «اﷲ قا ئىمان ئېيتىڭلار ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى بىلەن بىللە جىھاد قىلىڭلار» دېيىلسە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى مالدارلار سەندىن (غازاتتىن قېلىپ قېلىشقا) رۇخسەت سورايدۇ، ئۇلار: «بىزنى قوي، (غازاتقا چىقماي، ئۆيلىرىدە بەخىرامان) ئولتۇرغۇچىلار بىلەن بىللە بولايلى» دەيدۇ

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

لېكىن، پەيغەمبەر ۋە پەيغەمبەر بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلار ماللىرى بىلەن، جانلىرى بىلەن جىھاد قىلدى، ئەنە شۇلار (ئىككىلا دۇنيانىڭ) ياخشىلىقلىرىغا نائىل بولىدۇ، ئەنە شۇلار مەقسەتكە يەتكۈچىلەردۇر

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى. ئۇلار ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر

→ ئايەت 86 📖 توبہ ئايەت 88 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

87ئايەت

تەرجىمە — توبہ 87

توبہ سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆيلىرىدە قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كېسەللەر ۋە ئاجىزلار) بىلەن بىللە…

سۈرىسى ئايەت 87/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 85–89. ئۇيغۇرچە: Türkçe.