سورت توبه آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى په دې راضي شول چې د پاتې شويو (ښځو،…

توبه · 87/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Radoo bi ai yakoonoo ma`al khawaalifi wa tubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى په دې راضي شول چې د پاتې شويو (ښځو، ماشومانو) سره وي او د دوى په زړونو مهر لګول شوى دى، ځكه نو دوى نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

الْخَوَالِفِ: د "خالفَة" جمع دی، چې معنا یې هغه ښځې، ماشومان او هغه کسان دي چې په کور کې پاتې کېږي (له جګړې او سفر څخه شاته پاتې کسان).
طُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: د هغوی په زړونو باندې مهر ولګول شو، یعنې د هغوی زړونه د ایمان او هدایت په منلو باندې تړل شول.
لَا يَفْقَهُونَ: دوی نه پوهېږي او نه درک کوي.

د آیت تفسیر:

دا منافقان د خپلې خوښې له مخې په دې راضي شول چې له هغو کسانو سره په کور کې پاتې شي چې د جهاد له مشقتونو څخه معاف دي، لکه ښځې، ماشومان او هغه کسان چې عذر لري. دوی د عزت او ثواب پر ځای د ذلت او عار غوره کړه. الله تعالیٰ د دوی د نفاق او د رسول الله ﷺ سره د جهاد څخه د تېښتې له امله د هغوی پر زړونو مهر ولګاوه، نو دوی د ایمان او خیر د منلو وړتیا له لاسه ورکړه. په پایله کې دوی نه پوهېږي چې د جهاد او د رسول الله ﷺ پیروي کې د دوی څه ښېګڼه او نجات دی، او نه پوهېږي چې له جهاد څخه په شا کېدل د دوی لپاره څه بدبختي او عذاب لري.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د جهاد او د نیکیو له لارو څخه تېښته د منافقانو علامه ده، او مؤمن باید تل د الله په لار کې د قربانۍ لپاره چمتو وي.
د الله تعالیٰ په لار کې له مشقتونو څخه تېښته د انسان د زړه د سختۍ او د هدایت د بندېدو سبب ګرځي.
د رسول الله ﷺ اطاعت او له هغه سره ملګرتیا د دنیا او آخرت د سعادت او بریا لامل ده، او له هغه څخه بېلېدل د خسران او بدبختۍ سبب دی.
د ښځو او ماشومانو په څېر له کمزورو سره پاتې کېدل د نارینه وو لپاره د عزت خبره نه ده، بلکې مؤمن نارینه باید د الله په لار کې د جهاد او خدمت لپاره مخکښ وي.
د زړه مهر کېدل د ګناهونو او نفاق له امله رامنځته کېږي، نو مسلمان باید د ګناهونو څخه ځان وساتي تر څو د هدایت دروازه ورته پرانیستې پاتې شي.

📜 آیت 85-89 — سورت توبه

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

او تا دې په تعجب كې وانه اچوي د دوى مالونه او نه د دوى اولادونه، یقینًا الله همدا اراده لري چې دوى ته په دغو (مالونو او اولادونو) سره عذاب وركړي او روحونه يې ووځي، په داسی حال كې چې كافران وي

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

او كله چې كوم سورت نازل كړى شي (او دا حكم په كې وي) چې په الله ایمان راوړئ او د هغه د رسول په ملګرتیا كې جهاد وكړئ، (نو) له تا نه په دوى كښی د (مالي) طاقت والا د پاتې كېدو) اجازت غواړي او وايي: ته مونږ پرېږده چې اوسو (په كورونو كې) له كېناستونكو (ښځو، ماشومانو) سره

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

دوى په دې راضي شول چې د پاتې شويو (ښځو، ماشومانو) سره وي او د دوى په زړونو مهر لګول شوى دى، ځكه نو دوى نه پوهېږي

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

لېكن رسول او هغو كسانو چې له ده سره يې ایمان راوړى دى، هغوى په خپلو مالونو او خپلو ځانونو سره جهاد وكړ او خاص د همدغو كسانو لپاره ښېګڼې دي او همدغه كسان كامیاب دي

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

الله د دوى لپاره داسې جنتونه تیار كړي دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، په دې حال كې چې همېشه اوسېدونكي به وي په هغو كې، همدغه ډېر لوى برى دى

→ آیت 86 📖 توبه آیت 88 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

87آیت

ژباړه — توبه 87

سورت توبه آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى په دې راضي شول چې د پاتې شويو (ښځو،…

سورت آیت 87/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 85–89. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3