Сура Ат-Тауба — Стих 87

1. Обяснение на думите в аята:

• «رَضُوا» (раду) — те се задоволиха, приеха с доволство.
• «الْخَوَالِفِ» (ал-хауалиф) — жените, децата и онези, които остават назад по домовете си; това са хората с извинения, които не излизат на бой.
• «طُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ» (туби'а 'ала кулюбихим) — сърцата им бяха запечатани, затворени за доброто и напътствието.
• «لَا يَفْقَهُونَ» (ла йафкахун) — те не разбират, не проумяват истината и онова, което е в тяхна полза.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за лицемерите, които останаха назад от похода заедно с Пратеника (с.а.с.) и предпочетоха да не излязат на борба по пътя на Аллах. Те се задоволиха за себе си с унижението и срама — да бъдат сред жените, децата и онези, които остават по домовете си поради извинение. Те приеха тази низка позиция със собствено желание, макар да бяха способни да излязат и да участват.

Заради тяхното лицемерие, тяхното отказване от борба и тяхното оставане назад от Пратеника (с.а.с.), Аллах запечата сърцата им. Това запечатване означава, че истината вече не прониква в тях и напътствието не намира път към тях. Затова те не разбират какво е добро за тях, не проумяват какво носи щастие и успех — нито в този свят, нито в отвъдния. Те не осъзнават, че излизането на борба заедно с Пратеника и покорството пред Аллах са път към блаженството, а оставането назад и бягството от дълга са път към гибел и загуба.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската чест и достойнство са в покорството пред Аллах и в изпълнението на Неговите заповеди, а не в търсенето на лесното и удобното.
• Който доброволно избира унижението и остава назад от доброто, сам се лишава от благословията на разбирането и напътствието.
• Сърцето, което упорства в греха и лицемерието, постепенно се затваря за истината — затова е важно човек да пази сърцето си чисто и да бърза към добрите дела.
• Коранът ни показва реалните последици от изборите ни и ни насърчава да бъдем сред онези, които чуват, разбират и следват истината, за да не изгубим разума и прозрението си.
• Ислямът възпитава в смелост, отговорност и стремеж към високи цели, а не в бягство и задоволяване с малкото и низкото.