Sura At-Tawba — Versetto 87

Spiegazione dei termini:

• Al-Khawālif (الْخَوَالِفِ): al plurale di *khālifah*, che qui significa le donne, i bambini, gli anziani e coloro che hanno scuse valide per non partecipare al jihad. Sono chiamati così perché restano indietro (dietro le file dei combattenti).
• Ṭubi‘a (طُبِعَ): significa che il cuore è stato sigillato, cioè reso incapace di ricevere la guida e la verità, a causa della persistenza nella disobbedienza e nell’ipocrisia.
• Lā yafqahūn (لَا يَفْقَهُونَ): non comprendono, non afferrano con la mente il bene e il male, la felicità e la rovina.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi ipocriti, che si erano rifiutati di partire per la spedizione di Tabūk, accettarono con soddisfazione una posizione di umiliazione e vergogna: preferirono restare nelle loro case insieme a donne, bambini e a coloro che avevano scuse legittime per non combattere. Scelsero la via della pigrizia e della codardia, abbandonando il dovere più alto che era loro richiesto: sostenere il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e sacrificarsi per la causa di Allah.

Allah ha impresso un sigillo sui loro cuori, a causa della loro ipocrisia e della loro ostinazione nel rifiuto della verità. Questo sigillo è la conseguenza naturale delle loro scelte sbagliate: essi hanno spento la luce della fede nei loro cuori, fino a diventare incapaci di comprendere ciò che è veramente bene per loro. Non capiscono che nel jihad e nell’obbedienza al Messaggero vi è la felicità in questa vita e nell’Aldilà, mentre nel restare indietro vi è la rovina e la perdita.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah è un monito per ogni musulmano: non lasciare che l’amore per il comfort e la paura delle difficoltà ti allontanino dal sentiero di Allah. Il vero successo sta nell’obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero, anche quando ciò richiede sacrificio. Chi sceglie la via della comodità e dell’egoismo, rischia di indurire il proprio cuore fino a perdere la capacità di distinguere il bene dal male. Rifletti: ogni atto di obbedienza, per quanto piccolo, è una luce che illumina il cuore; ogni atto di disobbedienza, per quanto insignificante, è un velo che lo oscura. Affrettati verso il bene, sii tra coloro che rispondono alla chiamata di Allah con sincerità e coraggio, e non accontentarti mai di una vita mediocre quando puoi raggiungere le più alte vette della fede e della dignità.