Ат-Тауба · 87/129
Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү
رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٨٧
Radoo bi ai yakoonoo ma`al khawaalifi wa tubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
📖 Кыргызча
Алар калуучулар (аялдар, жаш балдар) менен болууга ыраазы болушту. (Натыйжада) жүрөктөрүнө мөөр уруп коюлду. Эми алар (өздөрүнө эмне пайда, эмне зыян экенин) түшүнө алышпайт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الْخَوَالِفِ — бул сөздүн жекелик түрү "خَالِفَة" болуп, мааниси "артта калгандар, үйлөрүндө отуруп калган аялдар, балдар жана шылтоолуу адамдар" дегенди билдирет. Бул жерде согушка чыкпай, үйдө калган аялдар жана алсыздар көздө тутулган.
  • طُبِعَ — "басылды, бекитилди, жабылды" деген мааниде. Аллах Таала алардын жүрөктөрүнө мөөр басып, жакшылыкты кабыл албай тургандай кылып койду дегенди түшүндүрөт.
  • يَفْقَهُونَ — "түшүнүшпөйт, аңдашпайт" деген мааниде. Бул жерде алардын чыныгы пайдалуу нерсени түшүнбөй калганы айтылат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) абалы баяндалат. Алар Аллах жолунда согушка чыгуудан жана пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жанында болуудан баш тартып, үйлөрүндө аялдардын, балдардын жана шылтоосу бар алсыз адамдардын арасында калууга ыраазы болушту. Алар намысты, эрдикти жана улуу сыймыкты таштап, кордукту жана төмөндүктү өздөрү үчүн тандашты. Бул алардын ыймансыздыгынын жана эки жүздүүлүгүнүн ачык белгиси.

Андан соң Аллах Таала алардын жүрөктөрүнө мөөр басып, жабып койгонун билдирет. Бул мөөр алардын каапырлыгы жана мунафыктыгы себептүү болду. Натыйжада алар жакшылыкты, туура жолду жана өздөрүнө пайдалуу болгон нерселерди түшүнө албай калышты. Алар согушта жана пайгамбарга ээрчүүдө чоң бакыт жана бейиш бар экенин, ал эми согуштан калууда кордук жана зыян бар экенин аңдашпайт. Алардын жүрөктөрү катып, акыйкатты кабыл алуу жөндөмүнөн ажырап калды.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге Аллах жолунда күрөшүү жана пайгамбарга жардам берүү чоң сыймык жана бакыт экенин көрсөтөт. Ал эми коркоктук жана жоопкерчиликтен качуу адамды кордукка жана төмөндүккө алып келет.
  • Жүрөктүн катып калышы жана акыйкатты түшүнбөй калуу — бул күнөөлөрдүн жана эки жүздүүлүктүн натыйжасы. Ошондуктан ар бир адам жүрөгүн таза кармоого, акыйкатты кабыл алууга жана жакшылыкка умтулууга тийиш.
  • Ислам дини адамды эрдикке, жоопкерчиликке жана өз милдетин аткарууга чакырат. Бул динде артка чегинүү эмес, алга умтулуу, жакшылыкка жардам берүү жана коомго пайдалуу болуу бар.
  • Аллах Таала адамдардын жүрөктөрүнө мөөр басып, аларды туура жолдон адаштырбашы үчүн, биз дайыма Аллахтан туура жолду сурап, жүрөгүбүздү ыйман менен нурландырышыбыз керек.
  • Бул аят бизди ой жүгүртүүгө чакырат: биз кайсы тараптабыз? Жакшылыкка жана акыйкатка жардам берип, алга барабызбы, же коркоктук менен артта калып, зыянга учурайбызбы? Ислам — бул ар дайым алга, жакшылыкка жана бейишке жетелеген жол.


📜 Аят 85-89 — Ат-Тауба сүрөсү

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Сени алардын дүйнө-мүлктөрү жана балдары (балдарынын көптүгү) кызыктырбасын! Аллаһ аларды бул дүйнөдө ошол (байлык) менен азаптоону жана каапыр бойдон өлүп кетүүсүн каалады
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
Качан: “Аллаһка ыйман келтиргиле, жана пайгамбары менен бирге жихад кылгыла!” деген сүрө түшсө, алардын арасындагы (согуштан калууга эч кандай шылтоо-себеби жок) бай адамдар: “(О, Мухаммад) бизди жөн эле койчу. (Үйдө) отуруучулар менен эле бололучу?” - дешип сенден уруксат сурашат
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Алар калуучулар (аялдар, жаш балдар) менен болууга ыраазы болушту. (Натыйжада) жүрөктөрүнө мөөр уруп коюлду. Эми алар (өздөрүнө эмне пайда, эмне зыян экенин) түшүнө алышпайт
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Бирок, пайгамбар жана аны менен бирге болгон момундар, малдары жана жандары менен жихад кылышты. Бардык жакшылыктар ошолорго! Жана алар (Тозоктон) кутулгандар
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Аллаһ аларга, түбүнөн дарыялар аккан, анда түбөлүк кала турган Бейиштерди даярдап койгон. Ушул — чоң жеңиш
Ат-ТаубаКуран тизмеси
129Аят
MedinanRevelation
87Аят

Котормо — Ат-Тауба 87

Ат-Тауба сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар калуучулар (аялдар, жаш балдар) менен болууга ыраазы болушту. (Натыйжада)…

Сүрөсү Аят 87/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 85–89. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers