Ат-Тауба сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар қалушылармен бірге болғанға разы болды. Олардың жүректері мөрленіп…

Ат-Тауба · 87/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Radoo bi ai yakoonoo ma`al khawaalifi wa tubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар мұнафиқтар қалушылармен бірге болғанға разы болды. Олардың жүректері мөрленіп бітелген. Олар түсінбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَضُوا: олар разы болды, көңілдері қалады.
الْخَوَالِفِ: артта қалғандар, яғни әйелдер, балалар және сапарға шығуға шамасы жоқ сылтаулы адамдар.
طُبِعَ: басылды, бекітілді, мөр басылды.
يَفْقَهُونَ: түсінбейді, ұғынбайды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мұнафықтардың жай-күйін баяндайды. Олар жорыққа шығып, Аллаһ жолында күресу мен Пайғамбарға (с.а.с.) ілесудің орнына, артта қалған әйелдер мен балалардың және сылтаулы адамдардың қатарында болуға өздері разы болды. Олар бұл қорлық пен мүсәпірлікті өздеріне лайық көрді. Осы себепті Аллаһ олардың жүректерін мөрлеп, бекітіп тастады — енді оларға тура жол мен игілік ашылмайды. Олар жорықта, Пайғамбарға ілесуде қандай бақыт пен сауап барын, ал артта қалуда қандай қасірет пен зиян барын түсінбейді. Бұл олардың күпірлігі мен екіжүзділігінің салдарынан болды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні мұсылмандарды жақсылыққа ұмтылуға, әсіресе Аллаһ жолындағы игі істерде алдыңғы қатарда болуға шақырады. Артта қалып, жауапкершіліктен қашу — қорлық пен зиянның белгісі.
Жүректің мөрленуі — күнә мен екіжүзділіктің ауыр салдары. Сондықтан әрбір адам жүрегін таза ұстап, тура жолда болуға тырысуы керек.
Адам баласы өзінің пайдасы мен зиянын ажырата білуі тиіс. Нағыз бақыт — Аллаһ пен Оның Елшісіне ілесуде, ал нағыз қасірет — одан бас тартуда.
Бұл аят мұсылмандарды жақсылыққа шақырып, жауапкершіліктен қашпауға, қоғам алдындағы парыздарын адал орындауға тәрбиелейді. Ислам — белсенділік, батылдық және жақсылыққа ұмтылу діні.

📜 Аят 85-89 — Ат-Тауба сүресі

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ оларға бұл өмірде, осы нәрселер арқылы азап беруді және олардың кәпір күйлерінде өлгендерін қалайды

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

«Аллаһқа сеніңдер және Оның Елшісімен бірге соғысыңдар» делінген бір сүре түсірілген кезде, олардың ішіндегі дәулеттілері сенен сұранып: «Бізді қалдыр, отырушылармен соғысқа бара алмайтындармен бірге болайық», деді

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал, Елші және онымен бірге иманға келгендер мал-дүниелері әрі жандарымен соғысты. Осыларға осы өмірде және ақиретте жақсылықтар бар. Міне, нақ осылар-жетістікке жетушілер

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ олар үшін астынан өзендер ағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннат бақтарын әзірледі. Міне, осы ұлы жетістік

← Аят 86 📖 Ат-Тауба Аят 88 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

87Аят

Аударма — Ат-Тауба 87

Ат-Тауба сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар қалушылармен бірге болғанға разы болды. Олардың жүректері мөрленіп…

Сүресі Аят 87/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.