Ат-Тауба сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі мінетін көлік беруің үшін саған келіп, сен:…

Ат-Тауба · 92/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Wa laa `alal lazeena izaa maaa atawka litahmilahum qulta laaa ajidu maaa ahmilukum `alaihi tawallaw wa a`yunuhum tafeedu minaddam`i hazanan allaa yajidoo maa yunfiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Әрі мінетін көлік беруің үшін саған келіп, сен: «Сендерге мінер көлік тауып бере алмаймын», деп айтқаныңда, өздері де сарып қыларлық нәрсе таба алмағандықтан күйінген түрде көз жастарын төгіп қайтқандарға да кінә жоқ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَوَلَّوا: олар бұрылып кетті, бетін қайтарды.
تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ: көздерінен жас ағылып тұрды, жасқа толды.
حَزَنًا: қайғы-қасіреттен, мұң-мұқтаждықтан.
أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ: жұмсайтын нәрсе таба алмағандықтарынан.

Тәпсірі:

Бұл аят Алла жолындағы соғысқа (жиһадқа) шығуға ниет етіп, бірақ қолдарынан келмеген сахабалар туралы. Олар Пайғамбарымызға (с.а.с.) келіп, өздерін соғысқа апаратын көлік сұрады. Пайғамбар (с.а.с.) оларға: «Мен сендерді мінгізетін көлік таба алмай тұрмын» деді. Сонда олар үйлеріне қайғырып, көздерінен жас ағызып қайтты. Олардың қайғысы — жиһадқа шығу мәртебесінен және сауабынан құр қалуы, әрі Алла жолында жұмсайтын мал-мүлкінің болмауы еді.

Осы аятта Алла Тағала бұл адамдарға ешқандай күнә жоқ екенін, олардың жауапқа тартылмайтынын хабарлайды. Себебі олардың жиһадқа шықпауы өз еріктерімен емес, қолдарынан келмегендіктен болды. Олар шын жүректен қатысуды қалады, бірақ мүмкіндіктері болмады. Сондықтан олардың көздерінен аққан жас — шынайы ниеттерінің және имандарының дәлелі.

Бұл аят сонымен қатар Алланың әділдігін көрсетеді: Алла адамды қолынан келмейтін нәрсемен міндеттемейді. Кімде-кім шынайы ниетпен жақсылыққа ұмтылып, бірақ мүмкіндігі болмаса, ол күнәһар болмайды, тіпті ниетінің арқасында сауапқа да ие болуы мүмкін.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам — мейірімді дін. Алла Тағала құлдарын қолдарынан келмейтін нәрсемен міндеттемейді.
Шынайы ниет пен жүректің тазалығы — Алланың алдында өте құнды. Тіпті бір істі атқара алмасаң да, оған деген шынайы ықыласың сауапқа жазылады.
Жиһадқа шығуға деген құлшыныс пен Алла жолында шығындануға деген ынта — иманның көрінісі.
Алла жолындағы жақсылыққа ұмтылған адамдарға ешқандай кінә жоқ, егер олар шын ниетпен әрекет етсе.
Бұл аят бізге үйретеді: біз де жақсылыққа ұмтылып, мүмкіндігімізше Алла жолында жұмсауға тырысуымыз керек. Ал мүмкіндік болмаса, Алла бізді кешіреді және ниетімізді ескереді.
Ислам — жеңілдік пен рақым діні. Ол адамды кінәлаудан гөрі, оның жүрегіндегі ниетін бағалайды.

📜 Аят 90-94 — Ат-Тауба сүресі

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Әрі бәдәуилерден уәж айтушылар өздеріне соғысқа шықпауға рұқсат берілуі үшін келді. Сондай-ақ Аллаһқа және Оның Елшісіне өтірік айтқандар да қалып қойды. Олардан күпірлік еткендер Елшіге өтірік айтқандар жақында қинаушы азапқа ұшырайды

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әлсіздерге, ауруларға және жорыққа бару үшін жұмсауға еш нәрсе таба алмағандарға, егер олар Аллаһқа және Оның Елшісіне адал болса ешбір күнә жоқ. Жақсылықты ықыласпен істеушілерге қарсы жол жоқ. Аллаһ өте Кешірімді ,ерекше Мейірімді

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Шын мәнінде, өздері бай бола тұра сенен рұқсат сұрап, кейін қалушылармен бірге болуды қоштағандарға қарсы жол ашық. Аллаһ олардың жүректерін мөрлеп бітеген. Олар білмейді

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Сендер жорықтан қайта оралып келгендерінде, олар ақталады. Оларға!: «Ақталмаңдар, біз сендерге бәрібір сенбейміз. Негізінде, сендердің хабарларыңды бізге Аллаһ хабарлап қойды. Аллаһ сендердің амалдарыңды көреді және оның Елшісі де. Содан кейін сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар, сонда Ол сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын береді», деп

← Аят 91 📖 Ат-Тауба Аят 93 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

92Аят

Аударма — Ат-Тауба 92

Ат-Тауба сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі мінетін көлік беруің үшін саған келіп, сен:…

Сүресі Аят 92/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 90–94. Қазақ тілінде: Русский.