Ат-Тауба сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бәдәуилерден уәж айтушылар өздеріне соғысқа шықпауға рұқсат берілуі үшін…

Ат-Тауба · 90/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa jaaa`al mu`az ziroona minal A`raabi liyu`zana lahum wa qa`adal lazeena kazabul laaha wa Rasoolah; sayuseebul lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі бәдәуилерден уәж айтушылар өздеріне соғысқа шықпауға рұқсат берілуі үшін келді. Сондай-ақ Аллаһқа және Оның Елшісіне өтірік айтқандар да қалып қойды. Олардан күпірлік еткендер Елшіге өтірік айтқандар жақында қинаушы азапқа ұшырайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُعَذِّرُونَ: сылтау айтып, желеу көрсетушілер; яғни шынайы себепсіз өзін ақтауға тырысқандар.
الْأَعْرَابِ: шөл далада, қала сыртында тұратын арабтар.
لِيُؤْذَنَ لَهُمْ: оларға рұқсат берілуі үшін.
وَقَعَدَ: отырып қалды, қатыспай қалды.
كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ: Аллаға және Оның Елшісіне өтірік айтты, яғни иман келтірдім деп жалған сөйледі.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: қатты, күйзелтетін азап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мәдина маңындағы және оның төңірегіндегі арабтардың бір тобының соғысқа шықпау үшін Алла Елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) келіп, әлсіздіктерін, ауру-сырқаулықтарын, отбасы жағдайларын сылтау етіп, рұқсат сұрағанын баяндайды. Олар шын мәнінде желеу ғана көрсетті, ал шынайы себептері жоқ еді. Ал тағы бір топ адамдар ешқандай сылтау айтпастан, тіпті келіп те сұрамастан үйлерінде қалып қойды. Олар бұл әрекеттерімен Аллаға және Оның Елшісіне деген сенімдерінің жоқтығын, Алланың уәдесіне иман келтірмейтіндіктерін білдірді. Осындай күпірлік танытқандарға дүниеде өлтірілу сияқты ауыр жаза, ал ақыретте тозақ отының азабы болады. Бұл аят иман мен нифактың (екіжүзділіктің) арасындағы айырмашылықты айқын көрсетеді: шынайы мүмін Алла жолындағы сынаққа сабыр етіп, жауапкершіліктен қашпайды, ал екіжүзді мен сенімсіз адам әртүрлі сылтаулармен жалтарып, Алланың әмірінен бас тартады.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Ислам — жауапкершілік пен шынайылық діні. Мүмін адам сылтау іздеп жалтармайды, керісінше Алланың әміріне бойұсынып, сабыр етеді.
Алла Тағала әркімнің ішкі ниетін біледі. Сыртқы сылтаулар Алланың алдында ешкімді ақтай алмайды.
Иман мен нифактың айырмашылығы іс-әрекетте көрінеді: шынайы сенім иесі қиындыққа төзе біледі, ал екіжүзді адам ыңғайлы жолды іздейді.
Алланың әділдігі кемел: күпірлік пен өтірікке барғандар бұл дүниеде де, ақыретте де жазасыз қалмайды.
Бұл аят бізді өз ниетімізді тазартуға, Алла мен Оның Елшісіне деген сенімде шынайы болуға, сылтау мен жалтарудан аулақ болуға шақырады. Ислам — адамды жауапкершілікке, шынайылыққа және Аллаға деген берілгендікке тәрбиелейтін ұлы дін.

📜 Аят 88-92 — Ат-Тауба сүресі

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал, Елші және онымен бірге иманға келгендер мал-дүниелері әрі жандарымен соғысты. Осыларға осы өмірде және ақиретте жақсылықтар бар. Міне, нақ осылар-жетістікке жетушілер

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ олар үшін астынан өзендер ағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннат бақтарын әзірледі. Міне, осы ұлы жетістік

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әлсіздерге, ауруларға және жорыққа бару үшін жұмсауға еш нәрсе таба алмағандарға, егер олар Аллаһқа және Оның Елшісіне адал болса ешбір күнә жоқ. Жақсылықты ықыласпен істеушілерге қарсы жол жоқ. Аллаһ өте Кешірімді ,ерекше Мейірімді

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Ей, Мұхаммед! Әрі мінетін көлік беруің үшін саған келіп, сен: «Сендерге мінер көлік тауып бере алмаймын», деп айтқаныңда, өздері де сарып қыларлық нәрсе таба алмағандықтан күйінген түрде көз жастарын төгіп қайтқандарға да кінә жоқ

← Аят 89 📖 Ат-Тауба Аят 91 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

90Аят

Аударма — Ат-Тауба 90

Ат-Тауба сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бәдәуилерден уәж айтушылар өздеріне соғысқа шықпауға рұқсат берілуі үшін…

Сүресі Аят 90/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 88–92. Қазақ тілінде: Русский.