Sura Al-Balad — Vers 2

Ordbetydninger:

• حِلٌّ: betyder her "tilladt" eller "lovligt" – at noget er fritaget for forbud eller begrænsninger. Nogle lærde har også læst det som "حالّ" (bosiddende), men den mest kendte læsning er "tilladt".
• بِهَذَا الْبَلَدِ: "i denne by" – der henvises til Mekka, den hellige by.

Tolkning af verset:

Efter at Allah i det foregående vers har svoret ved denne hellige by (Mekka), fortsætter Han med at sige til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): "Og du er tilladt i denne by." Dette betyder, at profeten (fred og velsignelser være med ham) har en særlig status i Mekka, som ingen anden har haft eller vil få. Han har lov til at gøre ting i denne by, som andre ikke har lov til – såsom at bekæmpe og dræbe dem, der fortjener det, eller tage dem til fange, når det er nødvendigt for at forsvare islam og dens tilhængere. Dette var en særlig tilladelse, der blev givet til profeten (fred og velsignelser være med ham) i en bestemt periode, og som ikke gælder for andre efter ham. Verset understreger også profetens ære og høje rang hos Allah, idet Allah knytter hans navn til den hellige by i en ed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Dette vers viser profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) særlige status og ære hos Allah, og at Allah har hædret ham med privilegier, som ingen anden har fået.
• Det lærer os, at Allah giver særlige tilladelser til sine udvalgte profeter, når situationen kræver det, for at beskytte religionen og dens tilhængere.
• Verset minder os om, at Mekka er en hellig by, som Allah har udvalgt og hædret, og at denne hellighed skal respekteres.
• Det opmuntrer muslimer til at følge profetens (fred og velsignelser være med ham) eksempel og lære af hans liv, da han er det bedste forbillede for menneskeheden.
• Verset viser også, at islam er en praktisk religion, der giver løsninger i vanskelige situationer, og at Allah aldrig lader sine troende i stikken.