စူရာ အလ်-ဗလဒ် — အာယာသ် 2

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-ဗလဒ်စူရာ (၉၀)၊ အာယသ် (၂) တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—

• حِلّ (ဟိလ်လွန်) — ဤနေရာတွင် “ဟလာလ်” (ခွင့်ပြုထားသည်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် “ထိုနေရာ၌ တည်းခိုနေထိုင်သူ” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
• الْبَلَد (အလ်-ဗလဒ်) — “မြို့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မက္ကာမြို့တော်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤမက္ကာမြို့တော်ကို ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား “အို တမန်တော်၊ သင်သည် ဤမြို့တော်တွင် ရှိနေသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်အား ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

အချို့သော ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသူများက ဤအာယသ်သည် တမန်တော်အား မက္ကာမြို့တော်တွင် ခွင့်ပြုထားသော အထူးအခွင့်အရေးကို ညွှန်ပြသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မက္ကာမြို့တော်သည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော မြို့တော်ဖြစ်ပြီး ထိုမြို့တော်တွင် သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ စစ်တိုက်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ဟရာမ် (တားမြစ်ထားသည်) ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား မက္ကာမြို့တော်ကို အောင်ပွဲခံသည့်နေ့တွင် လိုအပ်ပါက သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်းများ ပြုလုပ်ခွင့်ကို အထူးခွင့်ပြုတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်အပေါ် ထူးခြားသော ဂုဏ်ပြုမှုဖြစ်သည်။

အချို့က “حِلّ” ကို “حَالّ” (တည်းခိုနေထိုင်သူ) ဟု ဖတ်ကြပြီး “သင်သည် ဤမြို့တော်တွင် တည်းခိုနေထိုင်သူဖြစ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကြသည်။ ဤအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အရ ဤအာယသ်သည် တမန်တော်အား မက္ကာမြို့တော်တွင် ရှိနေသည့်အတွက် ဂုဏ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။

1. ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထူးဂုဏ်ပြုမှုကို ခံယူထိုက်သူဖြစ