Al-Balad · 2/20
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Balad
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢
Wa anta hillum bihaazal balad
📖 Da Hausa
Alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Wa anta hillun": Wato kai (ya Muhammad) kana halatta ka aikata abin da kake so a cikin wannan birni mai alfarma, kamar kashe waɗanda suka cancanta a kashe su a lokacin cin Maka, da kuma kama waɓanda suka cancanta a kama su.
  • "Bi haadhal-balad": Wato a wannan birni mai alfarma (Maka).

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya yi rantsuwa da wannan birni mai alfarma (Maka), kuma ya yi nuni da darajar da kake da shi, ya Muhammad, a cikinsa. A cikin wannan ayar akwai nuna cewa kana da izini na musamman a wannan birni, wanda ba ya samuwa ga sauran mutane. Wato a lokacin da aka ci Maka, an halatta maka ka kashe waɗanda suka cancanta a kashe su, da kuma kama waɗanda suka cancanta a kama su, ba tare da laifi a kanka ba kamar yadda yake a kan sauran mutane. Wasu malaman tafsiri sun ce ma’anar ita ce: kana zaune a wannan birni, kuma Allah ya girmama ka da shi. Wannan ya nuna matsayi mai girma da Allah ya ba shi, domin Allah ya yi rantsuwa da wannan birni mai alfarma, sannan ya danganta shi da Annabi a matsayin girmamawa.


Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna girman darajar Annabi Muhammad (SAW) a wurin Allah, domin Allah ya haɗa rantsuwarSa da birnin Maka da kuma kasancewar Annabi a cikinsa, wanda hakan ya ƙara darajar birnin.
  2. Nuna cewa Maka birni ne mai alfarma da Allah ya zaɓa, kuma yana da matsayi na musamman a addinin Musulunci, wanda ya sa Musulmi suke girmama shi da kuma kewaya shi a lokacin aikin hajji da umra.
  3. A cikin ayar akwai nuna cewa Allah ya ba Annabi (SAW) izini na musamman a lokacin cin Maka, wanda hakan ke nuna cewa shari’ar Musulunci tana da hikimomi a cikin dokokinta, kuma Allah yana sauƙaƙa wa manzanninSa abin da ya dace da yanayi.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa masu bi su girmama Annabi (SAW) da bin umarninsa, domin Allah ya girmama shi a cikin littafinSa mai girma.


📜 Aya 1-4 — Surah Al-Balad

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Bã sai Na yi rantsuwa da wannan gari ba.
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Da mahaifi da abin da ya haifa.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Lalle ne, Mun halitta mutum cikin wahala.
Al-BaladJerin Alqur'ani
20Aya
MeccanRevelation
2Aya

Fassara — Al-Balad 2

Surah Al-Balad Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

Surah Aya 2/20 — Surah Al-Balad البلد (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Balad Saurara, Surah Al-Balad Fassara, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers