بلد · 2/20
ترجمہ تلفظ — بلد
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢
Wa anta hillum bihaazal balad
📖 اردو ترجمہ
اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حِلٌّ: اس کے دو معانی ہیں: (۱) حلال، یعنی جس کے لیے حرمت نہ ہو، (۲) حالّ، یعنی رہنے والا، قیام پذیر۔
  • بِهٰذَا الْبَلَدِ: اس شہر (مکہ مکرمہ) میں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اس مقدس شہر مکہ مکرمہ کی قسم کھائی ہے، اور فرمایا کہ اے نبی مکرم! آپ اس شہر میں مقیم ہیں، اور یہ شہر آپ کی وجہ سے مزید عزت و عظمت کا حامل ہے۔ اس آیت کی دو مشہور تفسیریں ہیں:

پہلی تفسیر: "وَأَنتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِ" کا مطلب ہے کہ اے نبی! آپ اس شہر میں رہنے والے ہیں، اور آپ کی موجودگی اس شہر کی عظمت میں اضافہ کرتی ہے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ مکہ مکرمہ کی فضیلت صرف اس کی سرزمین کی وجہ سے نہیں بلکہ اس لیے بھی ہے کہ یہ آپ کی جائے ولادت اور جائے قیام ہے۔

دوسری تفسیر: اس کا مطلب یہ ہے کہ اے نبی! آپ کے لیے اس شہر میں وہ کچھ حلال ہے جو دوسروں کے لیے حلال نہیں، یعنی فتح مکہ کے دن آپ کو اجازت دی گئی تھی کہ جو لڑائی کرے اسے قتل کریں اور جو گرفتار ہو اسے قید کریں۔ یہ ایک خاص رعایت تھی جو صرف آپ کے لیے تھی، اور آپ نے اس رعایت کا استعمال بھی رحمت اور شفقت کے ساتھ کیا، چنانچہ فتح مکہ کے دن آپ نے فرمایا: "آج تم پر کوئی الزام نہیں، جاؤ تم سب آزاد ہو۔"

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی کی عظمت کو کس قدر بلند کرتا ہے۔ جس شہر کو اللہ نے حرمت والا بنایا، اس کی حرمت کو نبی کی موجودگی سے مزید بڑھا دیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم نبی کریم ﷺ کی محبت کو اپنے دلوں میں بٹھائیں، اور ان کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیوں کو سنواریں۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ جس طرح مکہ مکرمہ کو نبی کی موجودگی سے عزت ملی، ہمارے دلوں کو بھی نبی کی محبت سے عزت ملتی ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو نبی کی محبت سے منور کریں اور ان کی سنت کو اپنائیں، تاکہ ہم بھی اللہ کے نزدیک محبوب بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — بلد

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
ہمیں اس شہر (مکہ) کی قسم
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
اور باپ (یعنی آدم) اور اس کی اولاد کی قسم
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے
بلدقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — بلد 2

سورہ بلد آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو

سورہ آیت 2/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں