Sura El-Beled — Ajet 2

Značenje riječi:

• "Ve-ente hillun" – ti si dozvoljen (ili: ti si stanovnik).
• "Bihezel-beled" – u ovom gradu (Mekki).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah je u prethodnom ajetu zakleo se ovim svetim gradom – Mekkom, a u ovom ajetu posebno naglašava čast i položaj Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, u tom gradu. Riječ "hillun" ima dva značenja koja su oba ispravna:

Prvo značenje: "hillun" znači "stanovnik" – tj. ti, o Muhammede, živiš u ovom gradu i u njemu si prisutan. Ovo je naglasak na činjenici da se Allah zaklinje gradom u kojem boravi Njegov najdraži stvor.

Drugo značenje: "hillun" znači "dozvoljeno ti je" – tj. tebi je, o Poslaniče, u ovom gradu dozvoljeno ono što drugim ljudima nije dozvoljeno. To se odnosi na činjenicu da je Allah Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, dozvolio da u Mekki čini ono što smatra potrebnim – poput borbe protiv nevjernika, njihovog ubijanja i zarobljavanja – a što je drugim ljudima u tom svetom gradu zabranjeno. Ovo je bila posebna privilegija data Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, koja je važila samo za njega i samo u određenom vremenskom periodu.

Ovaj ajet također ukazuje na veličinu i svetost Meke, ali i na poseban položaj Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je Allah odlikovao nad svim ljudima.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je dokaz uzvišenog položaja Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, kod Uzvišenog Allaha – toliko da se Allah zaklinje gradom u kojem on boravi.
• Ajet nas uči da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, imao posebne privilegije od Allaha, što potvrđuje njegovo prvenstvo nad svim stvorenjima.
• U ovome je i opomena da trebamo poštovati svete gradove i sveta mjesta, te da se čuvamo grijeha u njima.
• Ajet nas podsjeća da Allah daje posebne počasti onima koje voli, te da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio najveći Allahov miljenik među ljudima – što nas obavezuje da ga slijedimo i volimo više od svega na svijetu.