Sura Al-Balad — Versículo 2

Significados de las palabras:

• “Wa anta hillun”: Significa que eres lícito o permitido, es decir, que se te permite actuar libremente en este lugar. También se ha interpretado como “residente” o “habitante” de esta ciudad.
• “Bi hādhā al-balad”: Se refiere a la ciudad sagrada de La Meca.

Interpretación de la aleya:

Después de que Allah —Glorificado sea— jurara por esta ciudad sagrada, que es La Meca, en la aleya anterior, ahora aclara el motivo de este juramento y su grandeza: tú, ¡oh Profeta Muhammad!, eres residente de esta ciudad, vives en ella y te es permitido actuar en ella de la manera que Allah te ha autorizado, como combatir a quienes merecen el castigo, capturar a quienes deben ser apresados, y todo lo que Allah te ha concedido como excepción en este lugar sagrado. No se te aplica lo que se aplica a los demás en cuanto a las restricciones de la santidad del lugar, pues Allah te ha dado permiso para ello. También se ha dicho que el significado es: tú eres lícito en esta ciudad, es decir, que Allah te ha honrado con ella y te ha concedido lo que no ha concedido a nadie más. Esta mención del Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— eleva aún más la dignidad de esta ciudad bendita, pues su presencia en ella la honra y la ennoblece.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La grandeza de la ciudad de La Meca: Allah la ha distinguido con un juramento especial, y la presencia del Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— en ella aumenta su honor y santidad.
2. La honra que Allah concedió a Su Profeta: Esta aleya muestra el alto estatus del Mensajero de Allah, pues se le permitió en la ciudad sagrada lo que no se permitió a otros, como un privilegio especial de Allah hacia él.
3. La sabiduría divina en los juramentos: Allah jura por las cosas grandes y nobles para llamar la atención sobre la importancia del mensaje que viene después, lo que nos enseña a valorar las bendiciones y los lugares sagrados.
4. El amor al Profeta y a su tierra: Esta aleya nos inspira amor por el Profeta Muhammad —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y por la ciudad que él amó, y nos recuerda la bendición de vivir en ella o de visitarla con devoción y respeto.
5. La misericordia de Allah con Su Profeta y su comunidad: Al concederle esta excepción, Allah facilitó las cosas a Su Profeta y le dio una señal clara de Su cuidado y apoyo, lo que nos enseña a confiar en la sabiduría de Allah en Sus decretos.