Al-Balad · 1/20
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Balad
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝١
Laaa uqsimu bihaazal balad
📖 På Dansk
Jeg solemnly sværger den by

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Lā" (لا): Dette er en ekstra betegnelse, der bruges til at understrege og bekræfte eden. Den har ingen negativ betydning her, men tjener til at gøre udsagnet mere kraftfuldt.
  • "Uqsimu" (أُقْسِمُ): Jeg sværger – en ed, som Allah selv aflægger for at henlede opmærksomheden på det, der følger.
  • "Hādhā al-balad" (هَذَا الْبَلَدِ): Dette land – henviser til Mekka, den hellige by.

Forklaring af verset:

Allah indleder dette vers med en mægtig ed, hvor Han sværger ved den hellige by Mekka – et sted, der er helligt og æret i Hans øjne. Dette er et udtryk for byens store værdi og betydning. Mekka er det sted, hvor den hellige moské ligger, og det er qibla (bederetningen) for alle muslimer. Ved at sværge ved denne by ønsker Allah at fremhæve dens ære og hellighed, og samtidig gøre opmærksom på den store sandhed, der vil blive nævnt i de følgende vers. Denne ed viser også, at byen har en særlig status i Allahs skabelse, og at den er udvalgt til at være et centrum for tro og tilbedelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Mekkas hellighed: Dette vers lærer os, at Mekka er en hellig og velsignet by, som Allah selv har udvalgt og hædret. Dette styrker muslimernes kærlighed og respekt for byen og dens hellige moské.
  2. Allahs store magt: At Allah sværger ved noget af Sin skabelse, viser os, at Han er den Ophøjede, som kan gøre alt, og at Hans ord er sandhed. Det opfordrer os til at reflektere over Hans storhed og magt.
  3. Vigtigheden af at lytte og forstå: Når Allah indleder med en ed, er det et tegn på, at det følgende budskab er af yderste vigtighed. Dette opfordrer os til at lytte opmærksomt til Koranens budskaber og handle derefter.
  4. Kærlighed til det hellige land: Verset vækker i os en følelse af taknemmelighed og kærlighed til Mekka, og minder os om at værne om og respektere de hellige steder, som er en del af vores tro og identitet.


📜 Vers 1-3 — Sura Al-Balad

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Jeg solemnly sværger den by
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Byen du lever
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
begetting og begotten
Al-BaladKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Oversættelse — Al-Balad 1

Sura Al-Balad Vers 1 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Jeg solemnly sværger den by

Sura Vers 1/20 — Sura Al-Balad البلد (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Balad Lyt, Sura Al-Balad Oversættelse, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Vers 1–3. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers